1
00:00:28,663 --> 00:00:32,499
<i>♪ ആ വ്യക്തിക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് കാത്തിരിക്കുകയാണ്</i> <i>ആരാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലനിർത്തുന്നത് ♪</i>

2
00:00:32,567 --> 00:00:35,102
<i>♪ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ</i> <i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു ♪</i>

3
00:00:35,168 --> 00:00:36,804
<i>♪ ആവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുന്നു ♪</i>

4
00:00:38,405 --> 00:00:41,743
<i>♪ ഒരിക്കലും അറിയില്ല</i> <i>ഞാൻ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ ♪</i>

5
00:00:41,809 --> 00:00:43,778
<i>♪ എനിക്ക് അറിയണം ♪</i>

6
00:00:43,845 --> 00:00:47,682
<i>♪ എന്തിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്</i> <i>ശരി ഏതാണ് തെറ്റ് ♪</i>

7
00:00:47,749 --> 00:00:51,753
<i>♪ എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്</i> <i>ഇത് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കുക ♪</i>

8
00:00:53,420 --> 00:00:55,455
<i>♪ എനിക്ക് അറിയണം ♪</i>

9
00:00:57,291 --> 00:00:58,560
<i>♪ എനിക്ക് പോകണം ♪</i>

10
00:01:19,981 --> 00:01:22,817
- കൊള്ളാം.

11
00:01:23,985 --> 00:01:26,955
സംസാരിക്കുന്ന ടെഡി ബിയേഴ്സിൻ്റെ ഭവനമായ ബിംഗ് ബോപ്പ് ടോയ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.

12
00:01:27,021 --> 00:01:28,388
ഇതാണ് ലിയ.

13
00:01:28,455 --> 00:01:29,857
ശരി, ക്രാപ്പ് മുറിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

14
00:01:29,924 --> 00:01:32,694
അയ്യോ, എന്ത്?

15
00:01:33,561 --> 00:01:35,997
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സൈക്കോ?

16
00:01:36,064 --> 00:01:39,166
എൻ്റെ മനോലോസ് തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പണം നൽകുന്നില്ല.

17
00:01:39,232 --> 00:01:40,367
നീ എവിടെ ആണ്?

18
00:01:40,434 --> 00:01:43,337
-ഞാനുണ്ട്... ഞാൻ Buzz-ൽ ആണ്. -ഓ.

19
00:01:43,805 --> 00:01:46,139
പാർട്ട് ടൈം ബബിൾ സോക്കർ പരിശീലകൻ?

20
00:01:46,206 --> 00:01:47,542
അവൻ അത്ലറ്റിക് ആണ്.

21
00:01:47,609 --> 00:01:49,711
അതിനെയാണോ നമ്മൾ ഇക്കാലത്ത് വിളിക്കുന്നത്?

22
00:01:49,777 --> 00:01:51,111
അവൻ ചൂടാണ്.

23
00:01:51,178 --> 00:01:53,280
മം-ഹും. അതെ.

24
00:01:53,347 --> 00:01:55,516
-ഓ.

25
00:01:55,583 --> 00:01:57,852
- എനിക്ക് മുറി കാണിക്കൂ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുറി കാണിക്കുന്നില്ല.

26
00:01:57,919 --> 00:02:00,054
- എനിക്ക് മുറി കാണിക്കൂ. - നന്നായി.

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,623
ഈ.

28
00:02:03,323 --> 00:02:05,727
ഓഹ്. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

29
00:02:05,793 --> 00:02:06,828
അവൻ്റെ പേര് ബെൻ.

30
00:02:06,894 --> 00:02:08,495
കുറഞ്ഞത് അത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

31
00:02:08,563 --> 00:02:10,330
ഈ മാസം ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

32
00:02:10,397 --> 00:02:13,101
അതെ, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ബെൻസിൻ്റെ ഒരു മൃഗശാലയുണ്ടെന്ന്.

33
00:02:13,166 --> 00:02:14,736
-അതെ. -അതെ.

34
00:02:14,802 --> 00:02:17,905
എന്തായാലും, ഓ, ശരി, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

35
00:02:17,972 --> 00:02:19,206
-ബൈ.

36
00:02:20,340 --> 00:02:22,644
ഹേയ്.

37
00:02:22,710 --> 00:02:24,144
ഹേയ്...

38
00:02:24,211 --> 00:02:25,713
നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

39
00:02:26,781 --> 00:02:28,181
എന്തുകൊണ്ട്?

40
00:02:28,248 --> 00:02:32,219
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ കൊള്ളാം.

41
00:02:32,285 --> 00:02:33,554
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

42
00:02:33,621 --> 00:02:37,091
ഓ, എന്താണ്... എന്താണ് ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്?

43
00:02:37,157 --> 00:02:39,326
ശരി, വാക്ക്. ഉം...

44
00:02:40,260 --> 00:02:41,929
അത് പൊട്ടി.

45
00:02:43,031 --> 00:02:44,132
അത് പൊട്ടി?

46
00:02:44,197 --> 00:02:47,535
അതെ, പോലെ... pfft.

47
00:02:47,602 --> 00:02:49,169
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

48
00:02:49,236 --> 00:02:51,171
ഇല്ല, അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.

49
00:02:51,238 --> 00:02:52,439
പകുതിയിൽ.

50
00:02:52,507 --> 00:02:55,843
-ഫ്യൂ. ശരി, ശരി. - അടിപൊളി.

51
00:02:55,910 --> 00:02:58,178
നമുക്ക് കടയിൽ പോകാം.

52
00:02:58,245 --> 00:02:59,981
ഞങ്ങൾ കടയിലേക്ക് പോകും, ​​അത് മനോഹരമാണ്.

53
00:03:00,048 --> 00:03:02,617
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഫാർമസിയിൽ പോകാം.

54
00:03:02,684 --> 00:03:04,384
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

55
00:03:05,318 --> 00:03:06,521
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

56
00:03:06,587 --> 00:03:07,655
ഇല്ല.

57
00:03:07,722 --> 00:03:09,322
ഞാൻ എൻ്റെ തിരിച്ചുവിളിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്, കുഞ്ഞേ.

58
00:03:09,389 --> 00:03:11,826
ഇത് സാധ്യമായ ഒരു കോൾബാക്ക് പോലെയാണ്, അതിനാൽ...

59
00:03:11,893 --> 00:03:14,562
കോൾബാക്കുകൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

60
00:03:14,629 --> 00:03:16,764
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാണ്.

61
00:03:16,831 --> 00:03:18,066
നന്ദി.

62
00:03:18,132 --> 00:03:20,068
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ...

63
00:03:20,134 --> 00:03:21,536
വീണ്ടും.

64
00:03:21,602 --> 00:03:26,607
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. പോലെ, 10 ൽ ഒരു സോളിഡ് ആറ്.

65
00:03:27,875 --> 00:03:30,878
ഇവിടെ. അതൊരു മോശം സ്ഥലമല്ല.

66
00:03:30,945 --> 00:03:34,481
പക്ഷേ, എൻ്റെ കരിയർ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

67
00:03:34,549 --> 00:03:38,485
എനിക്ക് ആ വഴിക്ക് ആരും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ.

68
00:03:38,553 --> 00:03:40,287
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

69
00:03:40,353 --> 00:03:42,090
ആരാധകരോട്.

70
00:03:42,156 --> 00:03:44,357
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരോട്?

71
00:03:44,424 --> 00:03:49,163
പശ്ചാത്തല മോഡലിംഗ് ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ആരാധകർ

72
00:03:49,229 --> 00:03:50,998
ഹോം ഗുഡ്‌സിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

73
00:03:51,065 --> 00:03:52,399
ആ ആരാധകർ.

74
00:03:52,466 --> 00:03:55,770
ആ ഗിഗിൽ നിന്ന് എനിക്ക് 250 ഫോളോവേഴ്‌സ് ലഭിച്ചു.

75
00:03:55,837 --> 00:03:57,270
ഞാൻ അത് തകർക്കുകയാണ്.

76
00:03:58,238 --> 00:03:59,406
ശരിയാണ്.

77
00:03:59,473 --> 00:04:01,374
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

78
00:04:03,243 --> 00:04:05,312
തയ്യാറെടുപ്പിനായി എനിക്ക് ഒരു കോൾബാക്ക് ലഭിച്ചു.

79
00:04:11,519 --> 00:04:13,286
ഇങ്ങോട്ട് കുറച്ച് താഴ്ന്ന് ഓടുകയാണ്, ടിൽഡ.

80
00:04:14,088 --> 00:04:16,758
നമുക്ക് ബഡ്ഡിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് എത്ര നാളായി?

81
00:04:16,824 --> 00:04:18,893
ഈ ശനിയാഴ്ച അഞ്ച് വർഷം തികയുന്നു.

82
00:04:18,960 --> 00:04:20,161
മധുരമുള്ള മനുഷ്യൻ.

83
00:04:20,228 --> 00:04:22,295
കർത്താവേ അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകണമേ.

84
00:04:22,362 --> 00:04:24,699
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം നൽകി, ജോർജിയ.

85
00:04:24,766 --> 00:04:26,433
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും അദ്ദേഹത്തിന് നൽകരുത്.

86
00:04:26,501 --> 00:04:28,636
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആ സാഡിൽ കമ്പനി നിർമ്മിച്ചു.

87
00:04:28,703 --> 00:04:31,672
- അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു. - അവൻ ഒരു രാജകുമാരനായിരുന്നു.

88
00:04:31,739 --> 00:04:34,307
എൻ്റെ ഒരു മുൻ അഴിമതിക്കാരനെപ്പോലെയല്ല.

89
00:04:34,374 --> 00:04:36,778
അവനെയും അവൻ കയറിയ കുതിരയെയും സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

90
00:04:36,844 --> 00:04:39,714
അത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു സാഡിൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം എന്ന് പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

91
00:04:43,483 --> 00:04:45,720
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കൂടിച്ചേരലുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

92
00:04:48,556 --> 00:04:51,025
അപ്പോൾ, മാർലി തൻ്റെ ആദ്യ കുഞ്ഞിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

93
00:04:51,092 --> 00:04:54,829
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഇടനാഴിയിലൂടെ ഒരു മാർച്ച് ലഭിച്ചു, എഡിത്ത്.

94
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
ജൂൺ 7.

95
00:04:56,363 --> 00:04:57,598
നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്.

96
00:05:00,835 --> 00:05:04,205
എന്ത്?

97
00:05:04,272 --> 00:05:06,040
- നന്നായി? -ശരി, എന്ത്?

98
00:05:06,107 --> 00:05:09,143
വരൂ, ജോർജിയ, ലിയക്ക് സുഖമാണോ?

99
00:05:09,510 --> 00:05:11,746
എൻ്റെ ഡ്രിങ്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ടിൽഡ?

100
00:05:31,632 --> 00:05:35,503
തീർച്ചയായും.

101
00:05:39,372 --> 00:05:40,775
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

102
00:05:41,943 --> 00:05:42,977
ഹായ്.

103
00:05:44,946 --> 00:05:45,980
നീ, അതെ.

104
00:05:46,547 --> 00:05:50,017
ഉം ഹായ്, എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ സൗജന്യമായി ലഭിക്കുമോ.

105
00:05:50,084 --> 00:05:51,085
ഹും?

106
00:05:51,152 --> 00:05:52,653
കഴിഞ്ഞില്ല...

107
00:05:56,190 --> 00:05:57,457
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ സൗജന്യമായി ലഭിക്കുമോ?

108
00:05:57,525 --> 00:05:58,759
എ എന്ത്?

109
00:05:59,492 --> 00:06:00,962
ഒരു ബേബി ഫ്രീ.

110
00:06:01,963 --> 00:06:03,363
ഇത് എന്താണ്?

111
00:06:03,430 --> 00:06:06,100
എനിക്ക് ഈ ബോക്സിൽ കയറാമോ?

112
00:06:06,167 --> 00:06:08,736
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

113
00:06:10,605 --> 00:06:11,973
-നല്ലത്. -ശരി.

114
00:06:12,039 --> 00:06:13,808
- താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ? -ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഓ...

115
00:06:13,875 --> 00:06:15,176
അതിന് എനിക്ക് എൻ്റെ മാനേജരെ കിട്ടണം.

116
00:06:15,243 --> 00:06:16,844
കൊള്ളാം, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

117
00:06:16,911 --> 00:06:18,411
സ്കാർലറ്റ്?

118
00:06:19,446 --> 00:06:20,781
സ്കാർലറ്റ്?

119
00:06:20,848 --> 00:06:22,116
നിങ്ങൾക്ക് സ്കാർലറ്റ് എന്താണ് വേണ്ടത്?

120
00:06:23,184 --> 00:06:25,418
ഓ, അവൾക്ക് ബേബി ഫ്രീ വേണം.

121
00:06:25,887 --> 00:06:26,954
ഓ.

122
00:06:27,021 --> 00:06:29,657
അത് ഞാനാണ്.

123
00:06:29,724 --> 00:06:31,025
അതെ, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

124
00:06:31,092 --> 00:06:32,326
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.

125
00:06:32,392 --> 00:06:33,594
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിക്കാമോ?

126
00:06:33,661 --> 00:06:35,062
-ഓ, അതെ. - പൂർണ്ണമായും.

127
00:06:37,732 --> 00:06:39,499
ഹായ്, സ്കാർലറ്റ്,

128
00:06:39,567 --> 00:06:41,769
ബേബി ഫ്രീ ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ലഭിച്ചു.

129
00:06:41,836 --> 00:06:46,406
ബേബി ഫ്രീക്കായി നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ലൈംഗികതാക്കോലുകൾ കൊണ്ടുവരാമോ?

130
00:06:46,473 --> 00:06:47,808
സ്കാർലറ്റ്?

131
00:06:47,875 --> 00:06:50,077
ഇത് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമായിരിക്കും.

132
00:06:50,144 --> 00:06:51,212
അതെ.

133
00:06:51,279 --> 00:06:53,514
സ്കാർലറ്റ്, അവൾ തിരക്കിലാണ്.

134
00:06:53,581 --> 00:06:55,883
നമുക്ക് ബേബി ഫ്രീ ആയി പുറത്തെടുക്കണം.

135
00:06:55,950 --> 00:06:57,051
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!

136
00:06:57,118 --> 00:06:58,619
-ഹായ്. - നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ബ്രാൻഡ് ഏതാണ്?

137
00:06:58,686 --> 00:07:00,021
ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

138
00:07:00,087 --> 00:07:01,923
പക്ഷേ അവൾക്ക് ബേബി ഫ്രീ ആവശ്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

139
00:07:01,989 --> 00:07:05,059
അധിക നീളമുള്ള പ്ലാറ്റിനം അൾട്രാ ഗാർഡുകളുടെ പെട്ടി ഞാൻ ചെയ്യും.

140
00:07:06,160 --> 00:07:08,461
തീർച്ചയായും.

141
00:07:10,998 --> 00:07:13,701
പരിചയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വാളെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

142
00:07:13,768 --> 00:07:16,003
-ഉം, ഇല്ല. - നേരായ വസ്തുതകൾ.

143
00:07:18,539 --> 00:07:20,308
സ്കാർലറ്റ്, ദയവായി.

144
00:07:20,374 --> 00:07:22,143
-ഓ. -ഹായ്.

145
00:07:22,209 --> 00:07:24,412
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, പാർട്ടിയാണോ, അതോ...?

146
00:07:24,477 --> 00:07:25,713
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

147
00:07:27,014 --> 00:07:28,115
മം-ഹും.

148
00:07:28,182 --> 00:07:29,850
വളരെ സഹായകരമാണ്.

149
00:07:29,917 --> 00:07:31,018
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

150
00:07:31,085 --> 00:07:32,320
നന്ദി.

151
00:07:32,386 --> 00:07:34,722
നിങ്ങൾക്ക് തൂക്കിക്കൊല്ലണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

152
00:07:34,789 --> 00:07:36,691
അദ്ദേഹത്തിന് ദുർബലമായ നീന്തൽക്കാരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

153
00:07:36,757 --> 00:07:37,992
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

154
00:07:39,126 --> 00:07:40,460
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബേബി ഫ്രീ എടുത്തു.

155
00:07:41,062 --> 00:07:44,131
എൻ്റെ സ്ത്രീയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു പീരങ്കി വെടിയുതിർത്തതുപോലെ തോന്നി.

156
00:07:44,198 --> 00:07:45,232
ദൈവമേ.

157
00:07:46,100 --> 00:07:48,569
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യർക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

158
00:07:50,171 --> 00:07:52,640
നമുക്ക് Buzz ൻ്റെ കാർ മുട്ടയിട്ട് അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

159
00:07:52,707 --> 00:07:54,308
ശരി, അതെ, ഇല്ല.

160
00:07:54,375 --> 00:07:57,211
എൻ്റെ അണ്ഡാശയങ്ങൾ തർക്കിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം

161
00:07:57,278 --> 00:07:58,512
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പഴയതുപോലെ.

162
00:08:00,181 --> 00:08:01,215
-ശരി. -ശരി.

163
00:08:02,482 --> 00:08:05,386
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തുവരണം.

164
00:08:06,187 --> 00:08:09,489
ഒട്ടിപ്പിടിച്ച നിലകളുള്ള ആ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ബെൻ നമ്പർ 3 നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

165
00:08:09,557 --> 00:08:10,725
ഒട്ടിപ്പിടിച്ച നിലകൾ?

166
00:08:10,791 --> 00:08:12,126
-അതെ. -വൗ.

167
00:08:12,193 --> 00:08:13,294
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

168
00:08:13,361 --> 00:08:15,396
അവന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

169
00:08:15,463 --> 00:08:17,198
ബെൻ നമ്പർ 3 ന് നല്ലത്.

170
00:08:17,264 --> 00:08:19,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവസാനമായി പുറത്ത് പോയത് എപ്പോഴാണ്?

171
00:08:19,867 --> 00:08:22,103
ലൈക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഔട്ട്, ഔട്ട്?

172
00:08:22,703 --> 00:08:26,440
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്തായിരുന്നു.

173
00:08:26,507 --> 00:08:27,808
ഇല്ല, നാല് മാസം കഴിഞ്ഞു.

174
00:08:27,875 --> 00:08:30,077
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

175
00:08:30,144 --> 00:08:31,679
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വന്നേക്കാം.

176
00:08:32,646 --> 00:08:33,881
- നുണയൻ. -അതെ.

177
00:08:33,948 --> 00:08:36,484
മാർഗരറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് വാടക ചെക്ക് വിടാമോ

178
00:08:36,550 --> 00:08:38,486
രാവിലെ കൗണ്ടറിൽ, ദയവായി?

179
00:08:43,257 --> 00:08:44,425
മാർഗരറ്റ്?

180
00:08:44,859 --> 00:08:46,193
-മാർഗ്രറ്റ്?

181
00:08:51,365 --> 00:08:55,002
-ഓ, ഇല്ല.

182
00:08:59,640 --> 00:09:01,308
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നില്ല.

183
00:09:05,679 --> 00:09:06,947
അവൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടോ?

184
00:09:07,615 --> 00:09:09,116
അവൾ കാനഡയിൽ നിന്നാണോ?

185
00:09:09,183 --> 00:09:10,885
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാറില്ല.

186
00:09:10,951 --> 00:09:12,920
അവളോടും ഞാൻ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാറില്ല.

187
00:09:14,055 --> 00:09:16,257
അവൾ അവസരം തെറ്റിച്ചു.

188
00:09:17,825 --> 00:09:19,226
എന്നിട്ട് അവൾ വെറുതെ പോയി?

189
00:09:19,293 --> 00:09:20,961
അതെ, അവൾ പോയി.

190
00:09:21,028 --> 00:09:23,464
ഞങ്ങളുടെ വാടക വ്യാഴാഴ്ചയാണ്, അതിനാൽ...

191
00:09:23,532 --> 00:09:25,232
അവളുടെ സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ് എങ്ങനെ?

192
00:09:25,299 --> 00:09:27,968
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത് ഇതിനകം തന്നെ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ അതിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങട്ടെ.

193
00:09:28,335 --> 00:09:31,540
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് അവൻ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു.

194
00:09:34,308 --> 00:09:36,744
ഒരു പുതിയ റൂംമേറ്റിനെ സ്വന്തമാക്കൂ, അത് എളുപ്പമാണ്.

195
00:09:36,811 --> 00:09:38,646
എളുപ്പമാണോ? അതിന് എത്രമാത്രം പരിശ്രമം വേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

196
00:09:38,712 --> 00:09:40,581
സുബോധമുള്ള ഒരു സഹമുറിയനെ കണ്ടെത്താൻ?

197
00:09:40,648 --> 00:09:43,617
ആ ക്രെയ്ഗ്‌സ്‌ലിസ്റ്റ് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

198
00:09:43,684 --> 00:09:46,120
ഓ, അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

199
00:09:46,187 --> 00:09:47,588
എന്ത്?

200
00:09:47,655 --> 00:09:48,923
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

201
00:09:48,989 --> 00:09:50,925
നമുക്ക് നോക്കാം, Buzz എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

202
00:09:50,991 --> 00:09:53,961
കോണ്ടം പൊട്ടിയതായി അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചതിന് ശേഷം, അങ്ങനെ.

203
00:09:54,028 --> 00:09:55,396
ശരി, നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിച്ചു, അല്ലേ?

204
00:09:55,463 --> 00:09:56,764
ഇല്ല.

205
00:09:56,831 --> 00:09:58,833
ഇല്ല, ഞാൻ ഗുളിക കഴിച്ചിട്ടില്ല.

206
00:09:58,899 --> 00:10:01,135
ഞാൻ 30 പൗണ്ട് ജലഭാരം നേടിയതിന് ശേഷം അല്ല

207
00:10:01,202 --> 00:10:03,137
ഞാൻ ഒരു ബീൻ ബാഗ് കസേര പോലെയാണെന്ന് വെറോണിക്ക സമ്മേഴ്‌സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

208
00:10:03,204 --> 00:10:05,005
-അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം മണ്ടത്തരമാണ്. -ശരി.

209
00:10:05,072 --> 00:10:07,341
കൂടാതെ, ശരിയായ വ്യക്തി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും

210
00:10:07,408 --> 00:10:09,477
നിങ്ങൾ ഏത് ആകൃതിയിലാണെങ്കിലും.

211
00:10:09,544 --> 00:10:12,012
ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ്, പ്രണയം, അത് നശിച്ചു.

212
00:10:12,079 --> 00:10:15,749
ഇത് ഡയൽ-അപ്പും ഡോഡോ പക്ഷിയും പോലെയാണ്, ശരിയാണോ?

213
00:10:15,816 --> 00:10:17,618
വിവാഹം എങ്ങനെ തുടങ്ങിയെന്ന് അറിയാമോ?

214
00:10:17,685 --> 00:10:20,221
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം, വിവാഹം ആരംഭിച്ചത് അച്ഛൻ്റെ കച്ചവടത്തിലൂടെയാണ്

215
00:10:20,287 --> 00:10:22,623
കൗണ്ടി മേളയിലെ ഏറ്റവും തടിച്ച പന്നിക്ക് അവരുടെ പെൺമക്കൾ.

216
00:10:22,690 --> 00:10:24,325
അന്നത്തെ വിവാഹമായിരുന്നു.

217
00:10:24,391 --> 00:10:27,661
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, അത് വെറും, ഒരു വിചിത്രമായ മരുഭൂമിയാണ്,

218
00:10:27,728 --> 00:10:28,963
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

219
00:10:29,029 --> 00:10:30,364
ആരാണ് മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

220
00:10:30,431 --> 00:10:32,166
യേശുക്രിസ്തു.

221
00:10:32,233 --> 00:10:33,568
അതെ, അവൻ.

222
00:10:34,301 --> 00:10:36,904
അതായത്, അത് കഴിഞ്ഞു, അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് വീട്ടിലേക്ക് പോയി,

223
00:10:36,971 --> 00:10:39,206
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ ലോകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

224
00:10:39,273 --> 00:10:42,511
Mm-hm. പിന്നെ, ജിജി, നിങ്ങൾ കഥയുടെ ബാക്കി ഭാഗം വായിച്ചോ?

225
00:10:42,577 --> 00:10:44,011
കാരണം അത് നിങ്ങളോട് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

226
00:10:44,078 --> 00:10:45,580
അവസാനം കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

227
00:10:45,646 --> 00:10:48,382
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ അനുയായികളുണ്ടായിരുന്നു.

228
00:10:49,551 --> 00:10:50,784
മം-ഹും.

229
00:10:50,851 --> 00:10:52,953
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 40 ഒരു നല്ല സംഖ്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

230
00:10:53,487 --> 00:10:54,855
എന്ത്, 40?

231
00:10:54,922 --> 00:10:57,825
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

232
00:10:57,892 --> 00:10:59,894
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം-- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

233
00:10:59,960 --> 00:11:02,296
- ഓ, ദൈവമേ. -ശരി.

234
00:11:02,363 --> 00:11:05,866
നിങ്ങൾ 40 തീയതികളിൽ പോകുന്നു

235
00:11:05,933 --> 00:11:07,835
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്.

236
00:11:07,902 --> 00:11:10,639
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ഒരു ആളെ കണ്ടെത്തിയാൽ

237
00:11:10,704 --> 00:11:12,641
ആരാണ് പൂർണ്ണമായും ഒരു കാവൽക്കാരൻ,

238
00:11:12,706 --> 00:11:15,309
ഒരു വർഷത്തെ വാടക ഞാൻ തരാം.

239
00:11:16,110 --> 00:11:21,115
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം കടം തരാം,

240
00:11:21,182 --> 00:11:22,917
പലിശയിനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

241
00:11:22,983 --> 00:11:25,620
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

242
00:11:25,719 --> 00:11:26,921
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണം.

243
00:11:26,987 --> 00:11:28,222
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും പുറത്താക്കുന്നില്ല.

244
00:11:28,657 --> 00:11:31,458
പിന്നെ ഇവരിൽ ഇരട്ടിക്കില്ല.

245
00:11:32,793 --> 00:11:35,029
പിന്നെ ഹാൻകി-പാങ്കി ഇല്ല.

246
00:11:35,930 --> 00:11:38,432
ഹാങ്കി-പാങ്കി ഇല്ലേ?

247
00:11:38,499 --> 00:11:39,967
-അത് ശരിയാണ്. -ഇല്ല...?

248
00:11:41,068 --> 00:11:44,171
40 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

249
00:11:44,238 --> 00:11:45,839
ഒപ്പം 40 രാത്രികളും,

250
00:11:45,906 --> 00:11:48,976
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

251
00:11:49,043 --> 00:11:52,913
പട്ടണത്തിലെ എല്ലാ ചുവന്ന വിളക്കുകളെയും അവൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും

252
00:11:52,980 --> 00:11:55,216
ചുംബിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

253
00:11:55,282 --> 00:11:57,251
എം.എം. വൗ.

254
00:11:57,885 --> 00:12:00,187
ശരി, പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

255
00:12:00,254 --> 00:12:02,557
ഒന്നാം തീയതിയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രണയം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ?

256
00:12:02,624 --> 00:12:04,593
എന്തിന് 39 കൂടി പോകണം?

257
00:12:04,659 --> 00:12:06,427
കാരണം അത് ഇടപാടല്ല.

258
00:12:06,493 --> 00:12:08,929
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

259
00:12:08,996 --> 00:12:10,497
പുരുഷന്മാർ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

260
00:12:14,301 --> 00:12:15,336
അത് അതെ ആണോ?

261
00:12:17,938 --> 00:12:20,274
വൗ.

262
00:12:20,341 --> 00:12:22,042
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഉറങ്ങാം.

263
00:12:23,678 --> 00:12:27,114
ഇല്ല, അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങണം.

264
00:12:27,181 --> 00:12:28,849
മം-ഹും.

265
00:12:28,916 --> 00:12:31,485
അല്ലെങ്കിൽ, അവിടെ കൗണ്ടി മേളയുണ്ട്.

266
00:12:31,553 --> 00:12:32,654
ശരി.

267
00:12:33,521 --> 00:12:36,090
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

268
00:12:36,156 --> 00:12:37,825
അതെ, ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

269
00:12:37,891 --> 00:12:39,960
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്.

270
00:12:40,027 --> 00:12:42,196
അത് കൊണ്ട് വാടകയെങ്കിലും കൊടുക്കാം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

271
00:12:42,263 --> 00:12:45,466
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് 40 റാൻഡുകളിൽ വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്,

272
00:12:45,533 --> 00:12:46,967
നന്നായിരിക്കുക, എന്നിട്ട് ബൂം.

273
00:12:47,034 --> 00:12:48,269
നിങ്ങൾ പിമ്പഡ് ആണ്.

274
00:12:50,137 --> 00:12:51,772
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കിക്കറിനെ അറിയണോ?

275
00:12:51,839 --> 00:12:53,841
എന്ത്?

276
00:12:55,577 --> 00:12:57,478
ഞാൻ വിട്ടുനിൽക്കണം.

277
00:12:57,545 --> 00:13:00,014
-അയ്യോ. ഈ. - എനിക്കറിയാം.

278
00:13:00,080 --> 00:13:01,716
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു സോഷ്യോപാത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?

279
00:13:01,782 --> 00:13:04,451
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സോഷ്യോപാത്തികുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.

280
00:13:04,519 --> 00:13:05,853
ദൈവമേ, അത് ശരിയാണ്.

281
00:13:05,919 --> 00:13:07,821
-ക്രേസി പീറ്റ്. -ക്രേസി പീറ്റ്.

282
00:13:07,888 --> 00:13:09,423
ഓ, അവൻ മധുരമായിരുന്നു.

283
00:13:10,991 --> 00:13:13,027
ഹേയ്, അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്

284
00:13:13,093 --> 00:13:16,497
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

285
00:13:16,564 --> 00:13:19,099
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ എന്നെ കാറിൽ കയറ്റും.

286
00:13:19,166 --> 00:13:20,167
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

287
00:13:20,234 --> 00:13:23,871
ശരി, ഹേയ്, ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്,

288
00:13:23,937 --> 00:13:29,744
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യവുമില്ല.

289
00:13:29,810 --> 00:13:31,945
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

290
00:13:32,012 --> 00:13:33,782
ഞാൻ പോലും ഒരു പുതിയ കാര്യം ശ്രമിക്കുന്നു.

291
00:13:33,847 --> 00:13:35,983
-എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ടോ? -അതെ.

292
00:13:36,050 --> 00:13:37,818
നിനക്കൊരു പുതിയ കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?

293
00:13:37,885 --> 00:13:39,621
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു. നിനക്ക് വരണോ?

294
00:13:39,688 --> 00:13:42,089
നിങ്ങൾ ഒരു പാറയുടെ താഴെയല്ല ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഗീജിന് തെളിയിക്കുക.

295
00:13:43,692 --> 00:13:45,727
വൈറ്റ് വൈൻ അല്ലെങ്കിൽ ടെക്വില?

296
00:13:45,794 --> 00:13:47,227
പെൺകുട്ടി.

297
00:13:47,294 --> 00:13:49,764
- വെള്ളം.

298
00:13:49,830 --> 00:13:52,099
- അതെ, ശരി. -ശരി.

299
00:13:52,166 --> 00:13:54,669
നേരായ കാലുകൾ, നേരായ കാലുകൾ, ഗംഭീരം.

300
00:13:54,736 --> 00:13:56,270
അണ്ണാ, അങ്ങനെയല്ല.

301
00:13:58,372 --> 00:13:59,774
ഇല്ല.

302
00:13:59,840 --> 00:14:02,109
സ്ത്രീകളെ മുറുകെ പിടിക്കുക, മുറുകെ പിടിക്കുക.

303
00:14:02,176 --> 00:14:04,244
- തിരിയുക, കറങ്ങുക. - ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

304
00:14:10,284 --> 00:14:12,119
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

305
00:14:13,187 --> 00:14:14,522
നിങ്ങൾ അത് ചവയ്ക്കണം.

306
00:14:14,589 --> 00:14:16,658
തിരികെ സ്വാഗതം, ബിയങ്ക!

307
00:14:16,725 --> 00:14:19,126
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

308
00:14:19,193 --> 00:14:23,130
ഓ, ലിയ, അതെ, വളരെ പുതിയതാണ്.

309
00:14:23,197 --> 00:14:25,366
ആകാശ കന്യക. സ്വാഗതം.

310
00:14:25,432 --> 00:14:28,035
ഞാൻ മാവിസ് ആണ്.

311
00:14:36,210 --> 00:14:39,179
ശരി, നമുക്ക് ആ ചെറി പോപ്പ് ചെയ്യാം.

312
00:14:39,246 --> 00:14:42,483
-നമുക്ക് ആ ചെറി പോപ്പ് ചെയ്യാം. - അതെ, അത്ഭുതം!

313
00:14:44,418 --> 00:14:45,919
ഓ.

314
00:14:45,986 --> 00:14:47,354
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

315
00:14:47,421 --> 00:14:49,591
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ജിം ക്ലാസ് എടുക്കേണ്ടി വന്നു

316
00:14:49,657 --> 00:14:51,325
കാരണം എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ മുകൾഭാഗം വളരെ മോശമായിരുന്നു.

317
00:14:51,392 --> 00:14:54,061
വെറോണിക്ക സമ്മേഴ്സ് എനിക്ക് നേരെ കിക്ക്ബോൾ എറിയുമായിരുന്നു

318
00:14:54,128 --> 00:14:55,663
കയറുന്ന കയറിൽ നിന്ന് എന്നെ വീഴ്ത്തുക.

319
00:14:55,730 --> 00:14:57,565
സ്നേഹം, ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ഒരു പ്രൊഫഷണലുമായി അൺപാക്ക് ചെയ്യണം.

320
00:14:57,632 --> 00:15:01,001
ശരി, സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ നീട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

321
00:15:01,068 --> 00:15:02,604
ഞങ്ങൾ കയറാൻ പോകും.

322
00:15:02,670 --> 00:15:04,271
നിങ്ങളിലൊരാൾ ജ്യൂസ് ക്ലീൻ ചെയ്യുകയോ ഡിറ്റോക്സ് കഴിക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ,

323
00:15:04,338 --> 00:15:07,074
ദയവായി ആദ്യം ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുക...

324
00:15:07,141 --> 00:15:09,209
ഞങ്ങൾ പായകൾ വൃത്തിയാക്കി.

325
00:15:09,844 --> 00:15:11,145
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. -ശരി.

326
00:15:11,211 --> 00:15:12,446
-അതെ. -നന്ദി.

327
00:15:12,514 --> 00:15:13,548
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

328
00:15:15,282 --> 00:15:18,586
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തനാണ്!

329
00:15:18,653 --> 00:15:19,920
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

330
00:15:19,987 --> 00:15:21,556
-അതുപോലെ? -അതെ.

331
00:15:24,526 --> 00:15:26,561
അതിൻ്റെ മുകളിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കാണുക.

332
00:15:26,628 --> 00:15:28,830
നിങ്ങൾ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.

333
00:15:28,897 --> 00:15:33,200
- ഞാൻ ഓടിപ്പോകും. -ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

334
00:15:33,267 --> 00:15:35,904
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

335
00:15:35,969 --> 00:15:37,137
ഞാൻ വീട് വിടുന്നു.

336
00:15:37,204 --> 00:15:38,740
അതെ, രാവിലെ ശേഷമുള്ള ഗുളികകൾക്ക്.

337
00:15:38,807 --> 00:15:41,108
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ നിബന്ധനകൾ തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.

338
00:15:41,175 --> 00:15:43,611
ഇത് പോലെയാണ്, സെക്‌സ് ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല

339
00:15:43,678 --> 00:15:45,914
ആദ്യം ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാതെ.

340
00:15:48,048 --> 00:15:51,251
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തേക്കാം.

341
00:15:52,252 --> 00:15:56,356
അല്ല, ശരിക്കും, നിങ്ങളും ഇത് ചെയ്താൽ ഞാൻ ലൈംഗികതയിൽ നിന്ന് പിന്മാറും.

342
00:15:56,423 --> 00:15:58,125
ബെൻസിന് ഇതൊരു നല്ല പരീക്ഷണമായിരിക്കും.

343
00:15:58,192 --> 00:16:01,228
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ?

344
00:16:01,295 --> 00:16:03,096
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പം.

345
00:16:04,231 --> 00:16:05,767
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രണയിച്ചുകൂടാ?

346
00:16:05,834 --> 00:16:09,236
കാരണം എൻ്റെ താഴത്തെ പകുതിക്ക് നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ പകുതി ആവശ്യമില്ല.

347
00:16:11,405 --> 00:16:12,439
ശരി.

348
00:16:16,845 --> 00:16:18,646
-ഇത് സ്ക്രാച്ച്. - ശരി, ശരി.

349
00:16:32,727 --> 00:16:36,698
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു കാര്യവുമില്ല.

350
00:17:00,588 --> 00:17:01,623
ദൈവമേ.

351
00:17:05,894 --> 00:17:08,095
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈ കളി അനുവദിക്കുന്നില്ല.

352
00:17:08,161 --> 00:17:10,364
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കരൾ പാടുകൾ തിളങ്ങുന്നു.

353
00:17:10,430 --> 00:17:11,533
ഓ.

354
00:17:12,800 --> 00:17:15,035
ഈ തീയതികൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്?

355
00:17:15,102 --> 00:17:16,403
ഇന്ന് രാത്രി.

356
00:17:16,470 --> 00:17:17,872
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ല

357
00:17:17,939 --> 00:17:19,373
ഈ അപരിചിതരെല്ലാം കൂടെ?

358
00:17:19,439 --> 00:17:21,408
ഓ, അവൾ ഒരു കൊലപാതകിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?

359
00:17:21,475 --> 00:17:24,077
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് ഹുക്ക് ഓഫ് വരുന്നു.

360
00:17:24,144 --> 00:17:26,346
പെൺകുട്ടികളേ, അൽപ്പം വിശ്വസിക്കൂ.

361
00:17:28,616 --> 00:17:30,217
ചിയേഴ്സ്.

362
00:17:30,284 --> 00:17:31,351
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

363
00:17:31,418 --> 00:17:32,620
നിങ്ങൾ ഇതിന് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

364
00:17:32,687 --> 00:17:33,821
ഞാനും.

365
00:17:33,888 --> 00:17:35,188
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

366
00:17:35,255 --> 00:17:36,624
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

367
00:17:36,691 --> 00:17:38,425
എനിക്കുണ്ട്, അത് ശരിക്കും ബ്രുഷെറ്റയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

368
00:17:38,492 --> 00:17:40,093
അത് അതിശയകരമാണ്, നമുക്ക് അത് ലഭിക്കണം.

369
00:17:40,160 --> 00:17:41,529
-അതെ? -അതെ അതെ.

370
00:17:41,596 --> 00:17:43,096
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും,

371
00:17:43,163 --> 00:17:44,999
അത് വളരെ വേദനയില്ലാത്ത മരണമായിരിക്കും.

372
00:17:46,601 --> 00:17:49,069
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. -ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

373
00:17:49,136 --> 00:17:50,437
-ഓ, ശരി.

374
00:17:50,505 --> 00:17:52,205
-നന്ദി. -അതെ, നമുക്ക് വെറുതെ.

375
00:17:52,272 --> 00:17:55,043
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ...

376
00:17:55,108 --> 00:17:57,045
-ഓ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. -ശരി.

377
00:17:57,110 --> 00:17:58,580
ഓ, ബ്രൂഷേട്ടാ, അല്ലേ?

378
00:17:58,646 --> 00:18:02,617
ബ്രൂഷെറ്റ, അതെ. അല്ലെങ്കിൽ "ബ്രൂ-സ്കെറ്റ."

379
00:18:05,285 --> 00:18:07,287
-അതെ. -എന്ത്?

380
00:18:07,354 --> 00:18:08,890
-ഒന്നുമില്ല. -ഓ, ശരി.

381
00:18:08,957 --> 00:18:10,490
-നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. -ഞങ്ങൾ-- നന്ദി.

382
00:18:10,558 --> 00:18:12,359
നമ്മൾ ബ്രൂഷെറ്റ ചെയ്യണം, എന്നിട്ട്--

383
00:18:12,426 --> 00:18:15,830
എനിക്ക് ഇഷ്‌ടപ്പെടണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം നോക്കണം.

384
00:18:15,897 --> 00:18:17,130
ശരി.

385
00:18:19,534 --> 00:18:21,836
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഡച്ചിലേക്ക് പോയാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

386
00:18:23,270 --> 00:18:26,908
ഡച്ച്, പാൻകേക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പിളർപ്പ് പോലെ?

387
00:18:26,975 --> 00:18:28,042
അതിനെ പിളർത്തുക.

388
00:18:28,108 --> 00:18:30,044
- കാരണം ഞാൻ... -ശരിയാണ്.

389
00:18:30,110 --> 00:18:31,646
അത് മോശമാണോ?

390
00:18:31,713 --> 00:18:33,213
-അതാണോ, അത് മോശമാണ്, -ഇല്ല.

391
00:18:33,280 --> 00:18:34,649
-അത് മോശമാണ്, ക്ഷമിക്കണം. -Mm-mm, mm-mm.

392
00:18:34,716 --> 00:18:37,317
12 രൂപ പോലെയുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ മാത്രമാണ്.

393
00:18:37,384 --> 00:18:40,153
പിന്നെ ഞാൻ ഇതുവരെ എൻട്രികളിലേക്ക് നോക്കിയിട്ടില്ല.

394
00:18:40,220 --> 00:18:42,590
-ഉം, ഓ... -അതെ, നമുക്ക് അത് വേർപെടുത്താം.

395
00:18:42,657 --> 00:18:44,592
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ? - അതെ, ദയവായി.

396
00:18:44,659 --> 00:18:47,194
അത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി. വളരെ നന്ദി.

397
00:18:48,328 --> 00:18:49,697
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കുടിക്കുമോ?

398
00:18:49,764 --> 00:18:51,231
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു കുപ്പി കിട്ടണം.

399
00:18:51,298 --> 00:18:52,299
- എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി ഇഷ്ടമാണ്. - വിലകുറഞ്ഞത്.

400
00:18:52,366 --> 00:18:53,534
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

401
00:18:53,601 --> 00:18:54,969
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

402
00:18:55,036 --> 00:18:56,671
ഓ?

403
00:18:56,738 --> 00:18:58,372
അതെ, ഗംഭീരം.

404
00:18:58,438 --> 00:18:59,674
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

405
00:19:00,875 --> 00:19:03,111
ഇളക്കി, കുലുങ്ങിയില്ല.

406
00:19:03,945 --> 00:19:06,380
- എന്തിനാണ് ഞാൻ കുലുങ്ങിയത്, വെറുതെ...

407
00:19:09,584 --> 00:19:12,654
ശരി, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.

408
00:19:14,154 --> 00:19:15,890
അത് നടക്കില്ല.

409
00:19:15,957 --> 00:19:17,457
-എന്ത് സംഭവിച്ചു? -റീഫിൽ?

410
00:19:17,525 --> 00:19:19,426
ഓ, അതെ.

411
00:19:19,493 --> 00:19:21,095
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

412
00:19:21,161 --> 00:19:22,396
അത് ഉറപ്പാണ്.

413
00:19:23,598 --> 00:19:26,067
മറ്റെന്താണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

414
00:19:26,134 --> 00:19:27,802
വൈൻ.

415
00:19:29,169 --> 00:19:30,772
ഇത് കൂടുതൽ വൈനുമായി നന്നായി ജോടിയാക്കുന്നു.

416
00:19:32,205 --> 00:19:33,240
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

417
00:19:33,306 --> 00:19:36,944
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, അതെ.

418
00:19:37,011 --> 00:19:38,579
ഓ...

419
00:19:41,683 --> 00:19:42,717
നന്ദി.

420
00:19:44,719 --> 00:19:45,553
ഹൂ.

421
00:19:45,620 --> 00:19:49,389
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബെന്നിനെ അറിയാം?

422
00:19:49,456 --> 00:19:52,259
ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലം റൂംമേറ്റ്സ് ആയിരുന്നു.

423
00:19:52,325 --> 00:19:54,862
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് ഒരു പട്ടിയെ കിട്ടണം എന്ന് തോന്നി.

424
00:19:54,929 --> 00:19:56,531
എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്.

425
00:19:56,597 --> 00:19:57,665
പിന്നെ ഞാൻ വെറുമൊരു മൃഗമല്ല.

426
00:19:57,732 --> 00:20:01,936
ഓ, അതെ, ശരിയാണ്. അലർജി, അതെ.

427
00:20:02,003 --> 00:20:03,971
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും അലർജിയുണ്ട്.

428
00:20:04,038 --> 00:20:06,239
അതെ, എനിക്ക് അലർജിയില്ല, എനിക്ക് മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.

429
00:20:06,306 --> 00:20:07,575
നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളൊന്നും ഇഷ്ടമല്ലേ?

430
00:20:07,642 --> 00:20:09,877
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയോ മറ്റോ ആണോ?

431
00:20:14,048 --> 00:20:18,720
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, അതാണ് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ.

432
00:20:18,786 --> 00:20:20,855
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്-- നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

433
00:20:20,922 --> 00:20:23,290
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളാണ്,

434
00:20:23,356 --> 00:20:24,559
പക്ഷെ അതിന് ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

435
00:20:24,625 --> 00:20:28,395
ശരി, അപ്പോൾ, പഴം കൊണ്ട് ഒരു ട്വിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ...?

436
00:20:28,462 --> 00:20:31,999
ഇല്ല, അവർക്ക് അത് ഉണ്ട്, ഇത് ഉരുളക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വിവിധ ശേഖരണങ്ങളാണ്.

437
00:20:32,066 --> 00:20:34,068
-വൗ. - ശരിയാണോ?

438
00:20:34,135 --> 00:20:35,870
അതെനിക്ക് തട്ടി.

439
00:20:35,937 --> 00:20:37,171
അതെ.

440
00:20:37,237 --> 00:20:38,506
-തീർച്ചയായും. - അവർക്ക് ഫലം ഉണ്ട്.

441
00:20:38,573 --> 00:20:39,674
അതെ, അവർക്ക് അതുണ്ട്.

442
00:20:39,741 --> 00:20:41,142
- ശരിയാണ്. - ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അല്ല.

443
00:20:41,209 --> 00:20:43,343
-ഇല്ല. -ഇല്ല. നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

444
00:20:43,410 --> 00:20:44,679
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. -മ്മ്-ഹും.

445
00:20:44,746 --> 00:20:46,379
അത് കൊള്ളാം. അത്രയേ വേണ്ടൂ.

446
00:20:46,446 --> 00:20:48,015
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാമോ?

447
00:20:49,316 --> 00:20:50,551
-നീ... -ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

448
00:20:50,618 --> 00:20:53,154
ഇല്ല, നീ, ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

449
00:20:53,221 --> 00:20:54,889
ടാറ്റർ ടോട്ട് ഓൺ ത്രീ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

450
00:20:57,024 --> 00:20:58,059
ടാറ്റർ ടോട്ട്.

451
00:21:11,139 --> 00:21:12,907
ഇത് ഹാലോവീൻ സമയത്ത് ലൈൽ ആണ്.

452
00:21:12,974 --> 00:21:14,341
അവൻ ഒരു ചെറിയ മഹാസർപ്പമാണ്.

453
00:21:14,407 --> 00:21:15,777
അവൻ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

454
00:21:15,843 --> 00:21:18,045
ആദ്യ പിറന്നാൾ, ഏഴ്-ലെയർ ഡിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

455
00:21:18,112 --> 00:21:19,379
അത് അങ്ങനെ തീർത്തു.

456
00:21:19,446 --> 00:21:20,681
-വൗ. -ശരി, അവൻ ഒരു യൂണികോൺ ആണ്.

457
00:21:20,748 --> 00:21:22,150
-അതെ. - അവൻ ഒരു യൂണികോൺ ആയി തിരിച്ചറിയുന്നു.

458
00:21:22,216 --> 00:21:23,450
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മറ്റൊന്നും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

459
00:21:23,518 --> 00:21:24,685
- കാരണം അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല. -മനസ്സിലായി.

460
00:21:24,752 --> 00:21:26,888
ഇത് ലൈൽ, ആ നാവിലേക്ക് നോക്കൂ.

461
00:21:26,954 --> 00:21:28,321
പിന്നെ, സെൻ്റ് പാറ്റിസ്,

462
00:21:28,388 --> 00:21:30,558
ഞങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ തന്നെ തട്ടിമാറ്റുകയായിരുന്നു.

463
00:21:30,625 --> 00:21:32,093
എന്നിരുന്നാലും, അയാൾക്ക് മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

464
00:21:32,160 --> 00:21:33,194
അവൻ ചെറുതായി എണീറ്റു.

465
00:21:33,261 --> 00:21:34,394
ഇത് വാലൻ്റൈൻസ് ദിനമാണ്.

466
00:21:34,461 --> 00:21:35,696
ഇത് എൻ്റെ സെക്സി ചെറിയ മൃഗമാണ്.

467
00:21:35,763 --> 00:21:38,566
എനിക്ക് ചുറ്റും പുസിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

468
00:21:38,633 --> 00:21:40,968
-ഇത് നേടുക? -ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കിട്ടി.

469
00:21:41,035 --> 00:21:43,070
പൂച്ചകൾ, പുസി, വലയം?

470
00:21:43,137 --> 00:21:44,739
ഓ, കൌണ്ട് കാറ്റുലയോ?

471
00:21:44,806 --> 00:21:45,706
ഇത് നേടുക?

472
00:21:45,773 --> 00:21:47,074
- കാരണം അവൻ ...

473
00:21:47,141 --> 00:21:48,843
- അതെ,

474
00:21:48,910 --> 00:21:50,244
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

475
00:21:50,310 --> 00:21:52,747
പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരൻ ജോനാഥൻ.

476
00:21:52,814 --> 00:21:54,582
ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി

477
00:21:54,649 --> 00:21:56,284
അത് ഒരു ഇമെയിൽ മാത്രമായിരിക്കാം,

478
00:21:56,349 --> 00:21:59,620
രണ്ടാം പാദ ക്വാട്ട ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തിമോത്തിയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

479
00:21:59,687 --> 00:22:01,956
രണ്ടാം പാദം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

480
00:22:09,263 --> 00:22:10,832
എനിക്ക് പോകണം.

481
00:22:12,967 --> 00:22:16,237
<i>♪ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്</i> <i>ശ്രമിച്ച് വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് ♪</i>

482
00:22:16,304 --> 00:22:18,272
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, ശരി?

483
00:22:18,338 --> 00:22:19,339
ഇതാ എൻ്റെ പ്രശ്നം.

484
00:22:19,406 --> 00:22:21,509
എല്ലാവരേയും പോലെ എനിക്കും തോന്നുന്നു...

485
00:22:22,442 --> 00:22:24,444
-എന്ത്? -ശരി.

486
00:22:24,512 --> 00:22:27,315
ചിയേഴ്സ്.

487
00:22:27,380 --> 00:22:30,017
കൊള്ളാം, അത് വേഗതയുള്ളതാണ്.

488
00:22:30,084 --> 00:22:32,753
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

489
00:22:32,820 --> 00:22:35,690
അവൾക്ക് ചെറിയ ബൂബികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

490
00:22:37,825 --> 00:22:40,360
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്, അല്ലേ?

491
00:22:41,596 --> 00:22:45,333
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം പോലെ തോന്നി

492
00:22:45,398 --> 00:22:47,101
മികച്ചതായിരിക്കും.

493
00:22:48,069 --> 00:22:49,303
ഓ, കുട്ടി.

494
00:22:50,605 --> 00:22:51,939
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

495
00:22:52,006 --> 00:22:53,808
എനിക്ക് പോകണം.

496
00:22:53,875 --> 00:22:57,778
<i>-♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തിളങ്ങി ♪</i>

497
00:22:58,980 --> 00:23:01,282
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ വൈബ്രേറ്റർ അമിതമായി ചൂടായതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

498
00:23:01,349 --> 00:23:02,783
എനിക്ക് അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒട്ടിക്കേണ്ടി വന്നു.

499
00:23:02,850 --> 00:23:06,087
കാത്തിരിക്കൂ, അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

500
00:23:06,153 --> 00:23:07,922
- ഞാൻ. - ഷിറ്റ്.

501
00:23:08,956 --> 00:23:11,692
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ 20 ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം

502
00:23:11,759 --> 00:23:13,728
ഇവിടെ ചില ക്രമരഹിതരായ ആൺകുട്ടികളുമായി അവരെ ഗീജിന് അയയ്ക്കുക.

503
00:23:13,794 --> 00:23:15,963
ഇല്ല, mm-mm, mm-mm, no.

504
00:23:16,030 --> 00:23:18,465
ഞാൻ കൊമ്പുള്ളവനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല, ഞാൻ വൃത്തികെട്ട കളിക്കില്ല.

505
00:23:18,532 --> 00:23:21,502
-ശരി.

506
00:23:21,569 --> 00:23:24,572
തീയതി നമ്പർ 20, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

507
00:23:27,608 --> 00:23:29,877
-ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, പ്രശ്നമില്ല. -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

508
00:23:29,944 --> 00:23:33,114
-സാരമില്ല. -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

509
00:23:35,349 --> 00:23:37,218
ഇന്ന് രാത്രി കയറണോ?

510
00:23:37,285 --> 00:23:41,622
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഈ നിരാശയെല്ലാം പുറത്തെടുക്കാം.

511
00:23:42,489 --> 00:23:44,358
അതെ.

512
00:23:44,424 --> 00:23:46,060
-ശരി. -അതെ.

513
00:23:46,127 --> 00:23:49,797
കേട്ടോ, കെട്ടിയിട്ട് പോയത് പോലെ തോന്നുന്നു.

514
00:23:49,864 --> 00:23:51,132
ദൈവമേ.

515
00:23:51,198 --> 00:23:52,833
-ശരി, നമുക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. -അത് നിർത്തണം, ശരി.

516
00:23:52,900 --> 00:23:54,535
-എല്ലാം ശരി. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൈ.

517
00:24:04,812 --> 00:24:07,148
-ഓ.

518
00:24:15,856 --> 00:24:18,759
ഹേയ്, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

519
00:24:18,826 --> 00:24:20,493
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

520
00:24:20,561 --> 00:24:22,063
രസകരമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു,

521
00:24:22,129 --> 00:24:25,533
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു, വെയിറ്റർ നിങ്ങളുടെ നേരെ ചൂണ്ടി.

522
00:24:28,369 --> 00:24:29,971
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയാമോ?

523
00:24:30,037 --> 00:24:31,372
ഇല്ല.

524
00:24:31,439 --> 00:24:32,673
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - പോസിറ്റീവ്.

525
00:24:32,740 --> 00:24:34,342
-ഹാ. - വിചിത്രം.

526
00:24:34,408 --> 00:24:35,743
- ഞാൻ കരുതുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

527
00:24:35,810 --> 00:24:37,611
-ലിയ. -സ്റ്റീവൻ.

528
00:24:37,678 --> 00:24:40,047
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീർച്ചയായും പരസ്പരം അറിയാം.

529
00:24:40,114 --> 00:24:41,415
അതെ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

530
00:24:41,481 --> 00:24:43,017
ഏകദേശം 20 തീയതികൾ.

531
00:24:44,151 --> 00:24:46,454
-ആരംഭകരോ? -അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

532
00:24:46,554 --> 00:24:48,089
ഞങ്ങൾക്ക് "ബ്രൂ-സ്കെറ്റ" ലഭിക്കുമോ?

533
00:24:48,155 --> 00:24:49,724
അതെ.

534
00:24:49,790 --> 00:24:51,625
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

535
00:24:51,692 --> 00:24:54,128
അതെ, വളരെ നല്ലതാണ്.

536
00:24:54,195 --> 00:24:57,064
കൂടാതെ വിഭവങ്ങളുടെ വശത്ത് ചെറിയ സംഖ്യകൾ,

537
00:24:57,131 --> 00:24:59,499
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല, അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

538
00:24:59,567 --> 00:25:00,768
വിലകൾ?

539
00:25:00,835 --> 00:25:04,038
ഇല്ല, വിലകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

540
00:25:05,473 --> 00:25:06,707
കോമാളികളുടെ കാര്യമോ?

541
00:25:07,842 --> 00:25:09,844
കിടപ്പുമുറിയിൽ മാത്രമേ അവരെ അനുവദിക്കൂ.

542
00:25:13,581 --> 00:25:15,349
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

543
00:25:15,416 --> 00:25:17,518
ഓ, നിനക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

544
00:25:18,586 --> 00:25:19,653
വൈൻ, ദയവായി, സ്റ്റീവൻ.

545
00:25:19,720 --> 00:25:21,455
-മനസ്സിലായി. -നന്ദി, സ്റ്റീവൻ.

546
00:25:21,522 --> 00:25:22,757
അതെ.

547
00:25:26,327 --> 00:25:27,428
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

548
00:25:27,495 --> 00:25:29,096
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

549
00:25:29,163 --> 00:25:31,132
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം?

550
00:25:31,198 --> 00:25:32,233
ഇല്ല.

551
00:25:32,299 --> 00:25:33,501
അത് അതെ പോലെ തോന്നി.

552
00:25:33,567 --> 00:25:34,702
ശരി, അത് ഇല്ല എന്ന നിലയിലാണ് വന്നത്.

553
00:25:34,769 --> 00:25:37,738
കുട്ടിക്കാലത്ത് ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

554
00:25:37,805 --> 00:25:39,508
ദൈവമേ, ശാരീരികമായോ വൈകാരികമായോ?

555
00:25:39,573 --> 00:25:41,242
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

556
00:25:42,643 --> 00:25:44,345
കൈ താഴ്ത്തി, വെറോണിക്ക സമ്മേഴ്സ്.

557
00:25:44,412 --> 00:25:46,580
നന്നായി, സ്ക്രൂ വെറോണിക്ക സമ്മേഴ്സ്.

558
00:25:46,647 --> 00:25:48,616
-അതെ. - ശരിയാണോ?

559
00:25:48,682 --> 00:25:50,117
ഒടുവിൽ, ആരെങ്കിലും എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.

560
00:25:50,184 --> 00:25:51,085
മൊത്തത്തിൽ, അതെ.

561
00:25:51,152 --> 00:25:52,521
- അവൾ ഏറ്റവും മോശമാണ്. - ഏറ്റവും മോശം.

562
00:25:52,586 --> 00:25:53,954
- നീ അവളെ വെറുക്കുന്നോ? - അതെ, ഇതിനകം.

563
00:25:54,021 --> 00:25:55,790
- ശരി, അത് നല്ലതാണ്. -അതെ.

564
00:25:55,856 --> 00:25:57,358
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

565
00:25:57,425 --> 00:25:58,559
ഉം...

566
00:25:58,626 --> 00:26:00,661
എനിക്ക് ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് കമ്പനിയുണ്ട്.

567
00:26:00,728 --> 00:26:03,030
ഞങ്ങൾ 3D ആനിമേഷൻ മോഡലുകളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.

568
00:26:04,231 --> 00:26:05,833
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ?

569
00:26:07,134 --> 00:26:08,335
എൻ്റെ കാര്യം?

570
00:26:08,402 --> 00:26:12,306
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം, നിങ്ങളുടെ... കാര്യം.

571
00:26:12,373 --> 00:26:15,576
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ അഭിനിവേശമാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

572
00:26:15,643 --> 00:26:17,211
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ്.

573
00:26:18,679 --> 00:26:20,381
അപ്പോൾ നിനക്കും ഒന്നുമില്ലേ?

574
00:26:20,448 --> 00:26:22,049
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

575
00:26:22,116 --> 00:26:23,984
മാർക്കറ്റിംഗ് അവയിലൊന്നല്ല.

576
00:26:26,320 --> 00:26:27,922
അടിപൊളി.

577
00:26:27,988 --> 00:26:30,191
അപ്പോൾ, കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

578
00:26:32,326 --> 00:26:33,562
അവരുടെ കാര്യമോ?

579
00:26:33,627 --> 00:26:35,796
ഒന്നാം തീയതി ചോദ്യം, എനിക്കറിയില്ല.

580
00:26:36,664 --> 00:26:38,065
ശരി, വിചിത്രം.

581
00:26:39,733 --> 00:26:44,939
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ജോലിക്കാരിയാണ്. ഞാൻ അവളെ ചിലപ്പോൾ കാണാറുണ്ട്.

582
00:26:45,005 --> 00:26:47,509
ശരിയല്ല, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല.

583
00:26:47,576 --> 00:26:50,444
എൻ്റെ അച്ഛൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് താമസം മാറി.

584
00:26:50,512 --> 00:26:52,079
അവൻ്റെ, പോലെ, മൂന്നാം ഭാര്യയുമായി.

585
00:26:52,146 --> 00:26:55,349
ഇവിടെ ഞാനും എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും മാത്രമാണ്, ജിജി.

586
00:26:57,151 --> 00:26:58,319
ജിജിയോ?

587
00:26:59,487 --> 00:27:00,988
ജിജി.

588
00:27:01,689 --> 00:27:03,023
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

589
00:27:04,593 --> 00:27:05,693
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

590
00:27:05,759 --> 00:27:07,661
ഞാൻ വെറുതെ...

591
00:27:07,728 --> 00:27:09,897
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായി തോന്നുന്നു.

592
00:27:11,198 --> 00:27:13,100
ഏകാന്തതയോ? വൗ.

593
00:27:14,001 --> 00:27:17,238
ശരി, 28 വയസ്സുള്ള അവിവാഹിതൻ പറയുന്നു.

594
00:27:18,038 --> 00:27:19,440
എൻ്റെ പ്രായത്തിനും എന്തിനും എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

595
00:27:19,508 --> 00:27:20,674
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

596
00:27:21,075 --> 00:27:22,710
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള മിക്ക പുരുഷന്മാരും ഇപ്പോൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

597
00:27:22,776 --> 00:27:24,879
അവർ അന്ധമായ ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകളിൽ പോകുന്നില്ല

598
00:27:24,945 --> 00:27:26,747
കൂടാതെ കോണ്ടം സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നു.

599
00:27:30,217 --> 00:27:31,819
ബേബി ഫ്രീ ഗേൾ.

600
00:27:31,886 --> 00:27:33,354
ദൈവമേ, നീ ബേബി ഫ്രീ ഗേൾ ആണ്.

601
00:27:33,420 --> 00:27:34,556
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിണങ്ങാം!

602
00:27:34,623 --> 00:27:37,324
-അയ്യോ, നീ ഒരു പീച്ചിയല്ലേ. - ഞാൻ.

603
00:27:37,391 --> 00:27:38,659
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

604
00:27:38,726 --> 00:27:40,161
- നിങ്ങളെ വളരെ നല്ലയാളാണ്. - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

605
00:27:40,227 --> 00:27:42,830
ഇല്ല, ഇല്ല, സ്റ്റീവൻ, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

606
00:27:42,897 --> 00:27:46,300
-ശരി, മധുരപലഹാരം? -ഇല്ല, സ്റ്റീവൻ.

607
00:27:46,367 --> 00:27:48,068
ഉം, എനിക്ക് ഒരു ഞരമ്പ് ബാധിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

608
00:27:48,135 --> 00:27:49,970
-നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

609
00:27:50,037 --> 00:27:51,872
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. എന്തായാലും ഒരു നേരത്തെ ജോലി ദിവസം കിട്ടി.

610
00:27:51,939 --> 00:27:53,741
കാരണം അവന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

611
00:27:53,807 --> 00:27:55,776
"ബ്രൂ-സ്കെറ്റ" ആസ്വദിക്കൂ

612
00:27:55,843 --> 00:27:58,279
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

613
00:27:58,345 --> 00:28:00,814
-നന്ദി. -ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

614
00:28:02,049 --> 00:28:04,985
ഗീസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു ഡിക്ക്.

615
00:28:05,052 --> 00:28:07,656
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? ബ്രൂഷെറ്റ, "ബ്രൂ-സ്കെറ്റ."

616
00:28:07,755 --> 00:28:09,123
"ബ്രൂ-സ്കെറ്റ."

617
00:28:10,024 --> 00:28:12,661
-പ്രണയമോ? -അതെ.

618
00:28:12,726 --> 00:28:14,228
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

619
00:28:16,697 --> 00:28:18,232
സൗജന്യ വാടകയ്ക്ക് മതിയായ ഉത്തരമാണോ?

620
00:28:18,299 --> 00:28:21,636
ഈ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ, എൻ്റെ ചായ്‌വ് അതെ എന്നതാണ്.

621
00:28:25,239 --> 00:28:28,242
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

622
00:28:33,480 --> 00:28:35,349
സ്റ്റീവൻ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?

623
00:28:36,116 --> 00:28:37,418
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, അതെ.

624
00:28:37,484 --> 00:28:39,420
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല.

625
00:28:39,486 --> 00:28:42,856
ലജ്ജ, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

626
00:28:44,258 --> 00:28:49,063
കേൾക്കൂ, എല്ലാവർക്കും ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

627
00:29:13,020 --> 00:29:17,758
ഹേയ്, തീയതി 20 ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

628
00:29:17,825 --> 00:29:19,426
നീ എവിടെ ആണ്?

629
00:29:19,493 --> 00:29:23,197
Jawbone-ൽ വരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ചില പുതിയ മുഖങ്ങളുണ്ട്,

630
00:29:23,264 --> 00:29:25,466
ഞങ്ങൾ അറിയുന്നവരും സ്നേഹിക്കുന്നവരുമായ ആളുകൾക്കൊപ്പം.

631
00:29:27,134 --> 00:29:29,436
-എന്തു പറ്റി, ബ്രോ? - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടെന്ന് കരുതി.

632
00:29:29,504 --> 00:29:33,240
ഞാൻ ചെയ്തു, അവൾ ഒരു യാത്രയായിരുന്നു. ചോദിക്കരുത്.

633
00:29:33,307 --> 00:29:34,408
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

634
00:29:34,475 --> 00:29:35,909
അതെ, ഹേയ്, നമുക്ക് രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

635
00:29:37,679 --> 00:29:39,280
-ഹേയ്. -ഹേയ്.

636
00:29:39,346 --> 00:29:41,315
-അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. - ഓ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

637
00:29:41,382 --> 00:29:42,584
നന്ദി.

638
00:29:43,450 --> 00:29:45,352
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി.

639
00:29:45,419 --> 00:29:46,487
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

640
00:29:46,554 --> 00:29:48,022
ശരി, എനിക്ക് പിടിക്കണം.

641
00:29:48,088 --> 00:29:50,924
- ഞാൻ ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. -എംഎം-എംഎം.

642
00:29:50,991 --> 00:29:52,493
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു, ചോദിക്കരുത്.

643
00:29:52,560 --> 00:29:54,928
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

644
00:29:54,995 --> 00:29:56,531
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.

645
00:29:56,598 --> 00:29:58,098
ശരിയാണ്.

646
00:29:58,165 --> 00:30:00,367
ബെൻ നമ്പർ 2-ൻ്റെ കവിതാ പ്രോജക്റ്റിനെ ഞാൻ ഇവിടെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

647
00:30:00,434 --> 00:30:01,935
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി ബെൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

648
00:30:02,002 --> 00:30:03,937
- ദൈവമേ, അവനാണോ? -അതെ.

649
00:30:04,004 --> 00:30:05,439
- ചുറ്റും നിൽക്കുക. - ഹായ്, ബെൻ.

650
00:30:05,507 --> 00:30:06,807
ഹായ്.

651
00:30:06,874 --> 00:30:08,475
അപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് പരിപാടി?

652
00:30:08,543 --> 00:30:11,211
ഓപ്പൺ മൈക്ക് ആണെന്ന് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ പറഞ്ഞു.

653
00:30:14,014 --> 00:30:17,051
ഒരു ചിതറിയ കാറ്റ് കുറുകെ ഒഴുകുന്നു.

654
00:30:17,117 --> 00:30:20,120
ശരത്കാലം അവളുടെ പാട്ട് പാടാൻ തയ്യാറായി.

655
00:30:20,187 --> 00:30:23,457
അത്ര ശക്തമായ ഗാനം.

656
00:30:23,525 --> 00:30:26,795
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, അതോ ആദ്യമായിട്ടാണോ?

657
00:30:26,860 --> 00:30:28,797
-ആദ്യമായി. - ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി.

658
00:30:28,862 --> 00:30:30,264
... ഹവ്വയുടെ കടിക്ക്.

659
00:30:30,331 --> 00:30:32,567
അവൾ ഒരു കടി എടുക്കുന്നു. ഹമ്മ്...!

660
00:30:32,634 --> 00:30:33,934
ചീഞ്ഞ.

661
00:30:34,001 --> 00:30:36,705
- ഹവ്വാ ചീഞ്ഞ പോലെ തന്നെ... -Mm-mm.

662
00:30:36,771 --> 00:30:38,506
അതെ, അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഉം,

663
00:30:38,573 --> 00:30:39,840
നിൽക്കുക. -എംഎം-എംഎം.

664
00:30:39,907 --> 00:30:41,241
ആദാമിന് ബീഫ് കിട്ടി. -ശ്ശ്.

665
00:30:41,308 --> 00:30:43,344
-ദൈവത്തിന് ബീഫ് ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

666
00:30:43,410 --> 00:30:45,112
-ക്ഷമിക്കണം. - 'കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

667
00:30:45,179 --> 00:30:46,514
ഇത് തമാശയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

668
00:30:48,583 --> 00:30:49,850
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

669
00:30:49,917 --> 00:30:51,553
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

670
00:30:51,619 --> 00:30:53,120
ദൈവമേ, ഭയങ്കരം തന്നെ.

671
00:30:53,187 --> 00:30:56,890
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തയ്യൽ പഠിച്ചത് ഹവ്വായുടെ കുറ്റമാണ്.

672
00:30:56,957 --> 00:30:59,627
- ഇപ്പോൾ, ശീതകാലം. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

673
00:30:59,694 --> 00:31:01,696
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

674
00:31:01,763 --> 00:31:04,198
-എന്ത്? -എൻ്റെ ഡേറ്റ് മുതലുള്ള ആൾ.

675
00:31:04,264 --> 00:31:06,735
-ആൾ. - ഒന്നിനും നന്ദി, ഹവ്വാ.

676
00:31:06,801 --> 00:31:08,268
നോക്കരുത്. ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല.

677
00:31:08,335 --> 00:31:10,070
-ആരാണ് ഇവിടെ? -എൻ്റെ തീയതി ഇവിടെയുണ്ട്.

678
00:31:10,137 --> 00:31:11,573
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? -എവിടെ?

679
00:31:11,639 --> 00:31:13,006
അവൾ ബാറിന് താഴെയാണ്.

680
00:31:13,073 --> 00:31:14,509
അത് ഭ്രാന്താണ്.

681
00:31:15,577 --> 00:31:17,277
ബ്രോ, അവൾ ചൂടാണ്.

682
00:31:17,344 --> 00:31:18,912
സാരമില്ല, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

683
00:31:18,979 --> 00:31:21,315
- ഇത് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നോ? -Mm-hmm, mm-hmm, അതെ.

684
00:31:21,382 --> 00:31:23,685
- അത് മോശമായിരുന്നു. ഒരു ഡൗഷ്. -അയ്യോ.

685
00:31:23,752 --> 00:31:25,352
-ശരി. -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

686
00:31:25,419 --> 00:31:26,788
ശരി, ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം.

687
00:31:26,855 --> 00:31:28,122
-ഓ. -അതെ.

688
00:31:28,188 --> 00:31:29,156
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

689
00:31:29,223 --> 00:31:30,759
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകും.

690
00:31:30,825 --> 00:31:33,394
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് കാണുക.

691
00:31:33,460 --> 00:31:35,229
ഓ, അവൾ വരുന്നു.

692
00:31:36,296 --> 00:31:37,431
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

693
00:31:37,498 --> 00:31:38,800
-ഹേയ്. -ഹായ്.

694
00:31:38,867 --> 00:31:41,468
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം ദിനചര്യ? മോശം കവിതയും ബാർ നട്ട്സും?

695
00:31:41,536 --> 00:31:42,903
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

696
00:31:42,970 --> 00:31:44,639
ഓ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ല. സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

697
00:31:44,706 --> 00:31:46,641
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തിനെതിരായ പ്രതികാരമുണ്ടോ?

698
00:31:46,708 --> 00:31:49,611
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സന്തോഷത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ സന്തോഷം ശ്വസിക്കുന്നു.

699
00:31:49,677 --> 00:31:51,613
സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരാ, ഇത് കടിക്കും.

700
00:31:51,679 --> 00:31:52,814
-ഹായ്. -ഹലോ.

701
00:31:52,881 --> 00:31:54,481
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ആരെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

702
00:31:54,549 --> 00:31:56,851
ചെറിയ കുട്ടികൾ ഓടിപ്പോകുന്ന ആളെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

703
00:31:56,917 --> 00:31:58,419
- നിലവിളിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

704
00:31:58,485 --> 00:32:00,320
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവരുടെ മിഠായി മോഷ്ടിച്ചതിനാൽ അവർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

705
00:32:00,387 --> 00:32:02,156
-അവരെ കരയിപ്പിച്ചു. - തമാശ.

706
00:32:02,222 --> 00:32:04,224
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കുറച്ച് സ്വയം ടാനർ അവശേഷിക്കുന്നു.

707
00:32:04,291 --> 00:32:06,093
ഞാൻ സ്വയം ടാനർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

708
00:32:06,160 --> 00:32:07,394
പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ നോക്കിയത്?

709
00:32:07,461 --> 00:32:08,797
- നിങ്ങൾ ബാലിശനാണ്. - നിങ്ങൾ ബാലിശനാണ്.

710
00:32:08,863 --> 00:32:10,565
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

711
00:32:10,632 --> 00:32:11,699
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

712
00:32:12,567 --> 00:32:15,837
ഹായ്, ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

713
00:32:15,904 --> 00:32:17,971
ഉം... ഞാൻ മാറ്റ്.

714
00:32:18,038 --> 00:32:19,641
എം.എം. പിന്നെ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

715
00:32:19,707 --> 00:32:20,941
-ശരി. -ശരി.

716
00:32:21,008 --> 00:32:22,075
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ.

717
00:32:22,142 --> 00:32:23,343
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ പോയത്.

718
00:32:23,410 --> 00:32:25,145
ഈശ്വരാ, ഇവൻ്റെ വാക്ക് പോലും കേൾക്കരുത്.

719
00:32:25,212 --> 00:32:27,381
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

720
00:32:27,448 --> 00:32:29,116
അതെ, ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ. നോക്കൂ-- അവളെ അവിടെ കാണണോ?

721
00:32:29,183 --> 00:32:31,285
അതെ, ഹായ്. അതാണ് എൻ്റെ ബെസ്റ്റി.

722
00:32:31,351 --> 00:32:33,253
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

723
00:32:33,320 --> 00:32:34,722
അതെ, എനിക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,

724
00:32:34,789 --> 00:32:36,524
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

725
00:32:36,591 --> 00:32:38,560
നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന്, ഒരു വാർഷിക പുസ്തകത്തിൽ അവയെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളിക്കാനാകും.

726
00:32:38,626 --> 00:32:40,093
നിങ്ങളുടെ വാർഷിക പുസ്തകത്തിൽ രണ്ട് പേർ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു:

727
00:32:40,160 --> 00:32:41,596
അവരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നു,

728
00:32:41,663 --> 00:32:43,297
അവരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലറായിരുന്നു.

729
00:32:44,097 --> 00:32:45,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

730
00:32:45,667 --> 00:32:47,635
എനിക്കറിയില്ല, ധാരാളം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

731
00:32:48,770 --> 00:32:50,505
-ബൈ, മാറ്റ്. -ബൈ.

732
00:32:51,840 --> 00:32:53,440
അത് നന്നായി നടന്നു.

733
00:32:53,508 --> 00:32:54,642
അവിശ്വസനീയം.

734
00:32:54,709 --> 00:32:56,343
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

735
00:32:56,410 --> 00:32:59,279
അപ്പോൾ, നമ്പർ 20 വളരെ മോശമായിരുന്നു, അല്ലേ?

736
00:32:59,346 --> 00:33:02,316
മ്-ഹും, ഞാൻ ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു പുതിയ ഷർട്ട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

737
00:33:02,382 --> 00:33:03,818
എം.എം.

738
00:33:03,885 --> 00:33:06,186
നിങ്ങൾക്ക് 21 എണ്ണം ലഭിച്ചോ?

739
00:33:06,253 --> 00:33:09,858
ഉഹ്, ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

740
00:33:09,924 --> 00:33:11,659
എം.എം.

741
00:33:11,726 --> 00:33:12,760
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

742
00:33:13,260 --> 00:33:15,229
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചൂടൻ തീയതികൾ വരാനുണ്ടോ?

743
00:33:15,295 --> 00:33:16,731
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

744
00:33:16,798 --> 00:33:19,266
അവൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് ആണ്, ഞാൻ അവനെ നീന്തൽ ക്ലാസ്സിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.

745
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
ശരി, ഫ്രാങ്ക്, എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

746
00:33:22,302 --> 00:33:28,041
ശരി, അവൻ ഒരു കണ്ണ് ബധിരനും മറ്റേ കണ്ണ് അന്ധനുമാണ്.

747
00:33:28,108 --> 00:33:30,177
എന്നാൽ അതല്ലാതെ, അവൻ ഒരു ഫിഡിൽ പോലെ ഫിറ്റാണ്.

748
00:33:30,244 --> 00:33:32,112
ശരി, ഫ്രാങ്കിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു.

749
00:33:32,179 --> 00:33:33,648
അവൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

750
00:33:35,148 --> 00:33:37,752
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ശരി, എനിക്ക് ബിയെ കാണണം.

751
00:33:37,819 --> 00:33:40,153
ഓ, അഗ്നി രാജ്ഞി എങ്ങനെയുണ്ട്?

752
00:33:40,220 --> 00:33:41,589
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താമോ.

753
00:33:41,656 --> 00:33:43,525
ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ പൂമുഖത്തിരിക്കൂ

754
00:33:43,591 --> 00:33:45,492
ഒരു ജോയിൻ്റ് പുകവലിക്കുകയും അത് ഏതാണ്ട് കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

755
00:33:45,560 --> 00:33:47,695
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പലതവണ ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

756
00:33:47,762 --> 00:33:49,931
- വെറുതെ പറഞ്ഞു. -അത് സംയുക്തമായിരുന്നു. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

757
00:33:49,998 --> 00:33:51,231
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

758
00:33:51,298 --> 00:33:53,835
-സിൽക്സ് ക്ലാസ്. -ഓ, ഓ!

759
00:33:53,902 --> 00:33:55,435
ഓ, ആ തിരശ്ശീലയുടെ കാര്യം?

760
00:33:55,503 --> 00:33:56,971
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ മറിച്ചിടുക.

761
00:33:57,037 --> 00:33:58,973
തമാശയല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മറിച്ചിടാമോ?

762
00:33:59,039 --> 00:34:01,308
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

763
00:34:01,375 --> 00:34:03,511
ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ പായയിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

764
00:34:03,578 --> 00:34:05,713
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

765
00:34:05,780 --> 00:34:07,549
ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്, ഇത് നല്ലതാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

766
00:34:07,615 --> 00:34:09,349
- ശരി, അതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്. - ഇത് ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്.

767
00:34:09,416 --> 00:34:10,618
- ഫ്ലിപ്പിംഗ്. - ഫ്ലിപ്പിംഗ്.

768
00:34:11,753 --> 00:34:13,186
ഞാൻ കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളവനാകുന്നു.

769
00:34:13,253 --> 00:34:15,523
- അതെ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. -ഓ.

770
00:34:15,590 --> 00:34:17,124
- എനിക്ക് ശരിക്കും വേദനയുണ്ട്. - ദൈവമേ, നിനക്ക് സഹായം വേണം.

771
00:34:17,190 --> 00:34:18,760
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ബൈ, പ്രിയേ.

772
00:34:18,826 --> 00:34:20,160
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

773
00:34:20,227 --> 00:34:23,130
ലിയ, ഓർക്കുക, പിടിക്കുക, പടി, പടി.

774
00:34:23,196 --> 00:34:25,567
അവളുടെ വിധിയിലേക്ക് കയറുന്ന ഒരു ഇഞ്ച് പുഴു പോലെ.

775
00:34:25,633 --> 00:34:27,301
ശരിയാണ്.

776
00:34:27,367 --> 00:34:29,269
ഹേയ്, ലിയ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മുകളിൽ സ്നേഹം കണ്ടെത്തും.

777
00:34:31,973 --> 00:34:34,374
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

778
00:34:34,441 --> 00:34:36,844
വെറോണിക്ക സമ്മേഴ്സിന് എൻ്റെ കുണ്ണയെ കുടിക്കാൻ കഴിയും.

779
00:34:38,980 --> 00:34:40,213
ഇത് ഓകെയാണ്.

780
00:34:44,384 --> 00:34:46,186
തുടരുക, തുടരുക.

781
00:34:47,055 --> 00:34:48,422
അയ്യോ ചേട്ടാ.

782
00:34:48,488 --> 00:34:49,824
ഓ, ഓ, ഓ.

783
00:34:49,891 --> 00:34:52,192
-ഓ. -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

784
00:34:52,259 --> 00:34:54,428
അതെ, അവൾ ഇവിടെ സുഖമാണ്.

785
00:34:54,494 --> 00:34:58,131
ഹേയ്, ലിയ, ബ്രഞ്ച് വലിച്ചിടാൻ പോകണോ?

786
00:34:58,198 --> 00:35:00,400
മിമോസയോ?

787
00:35:01,268 --> 00:35:03,136
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

788
00:35:03,203 --> 00:35:04,237
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

789
00:35:04,304 --> 00:35:05,607
ശരി, ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.

790
00:35:05,673 --> 00:35:08,308
- എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. - അവൾക്ക് നല്ലത്.

791
00:35:09,644 --> 00:35:10,578
ഓ, ഓ.

792
00:35:10,645 --> 00:35:13,615
ദൈവമേ, ഓ. ഓ, ശരി, ശരി.

793
00:35:13,681 --> 00:35:14,816
ശരി.

794
00:35:14,882 --> 00:35:18,118
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. അതിനാൽ, അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

795
00:35:18,185 --> 00:35:19,754
ശരി.

796
00:35:21,254 --> 00:35:22,624
ഓ, ഓ, എനിക്കില്ല...

797
00:35:22,690 --> 00:35:24,157
വിശുദ്ധി!

798
00:35:37,337 --> 00:35:38,539
-ഓ. -ഓ.

799
00:35:38,606 --> 00:35:40,140
-ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ അങ്ങനെ...

800
00:35:40,207 --> 00:35:43,645
- കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

801
00:35:43,711 --> 00:35:46,547
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം ലഭിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

802
00:35:46,614 --> 00:35:49,584
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? കുട്ടികളുടെ വിഭാഗം അങ്ങനെയാണ്.

803
00:35:49,651 --> 00:35:51,019
വളരെ തമാശയുള്ള.

804
00:35:51,085 --> 00:35:53,021
എനിക്ക് ആ ഷർട്ട് ഡ്രൈ ക്ലീൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

805
00:35:53,087 --> 00:35:55,089
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നൽകണമെങ്കിൽ 40 രൂപ വരും.

806
00:35:55,188 --> 00:35:57,424
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പറയും.

807
00:35:57,491 --> 00:35:59,661
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

808
00:35:59,727 --> 00:36:02,664
ആ രാത്രി ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിഷമിപ്പിച്ചത് ഞാനല്ല.

809
00:36:02,730 --> 00:36:04,699
നോക്കൂ, മേസൺ, ഞാൻ ...

810
00:36:12,006 --> 00:36:13,107
വെറോണിക്ക സമ്മേഴ്സ്.

811
00:36:13,173 --> 00:36:14,642
അത് നിങ്ങളുടെ ആൾട്ടർ ഈഗോ പോലെയാണോ?

812
00:36:15,409 --> 00:36:17,745
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

813
00:36:19,179 --> 00:36:21,181
ലിയ ജോൺസ്, ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

814
00:36:21,248 --> 00:36:22,617
പിന്നെ നോക്കൂ,

815
00:36:22,684 --> 00:36:25,553
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ പരിശീലന ബ്രാ പൂരിപ്പിച്ചു. ക്യൂട്ട്.

816
00:36:26,621 --> 00:36:30,223
-നന്ദി. - ഓ, റോണി, റോണി ...

817
00:36:30,290 --> 00:36:32,126
വെറോണിക്ക സമ്മേഴ്സ്?

818
00:36:32,192 --> 00:36:33,528
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ.

819
00:36:33,594 --> 00:36:35,163
ലിയയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയപ്പോൾ.

820
00:36:35,228 --> 00:36:36,731
ഓ.

821
00:36:36,798 --> 00:36:37,932
ഓ, തീർച്ച.

822
00:36:39,133 --> 00:36:41,234
ശരി, കുറഞ്ഞത് അത് ആ വിചിത്രമായ കോമിക് പുസ്തകങ്ങളല്ല

823
00:36:41,301 --> 00:36:42,804
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വായിക്കുന്നു.

824
00:36:42,870 --> 00:36:45,272
മാങ്ങയാണ്. നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ മാംഗയെ പരാമർശിക്കുന്നു,

825
00:36:45,338 --> 00:36:47,474
പക്ഷേ... അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

826
00:36:47,809 --> 00:36:49,110
ഹേയ്, എനിക്ക് മാംഗയെ ഇഷ്ടമാണ്.

827
00:36:49,177 --> 00:36:51,145
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലിയ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെടുമായിരുന്നു

828
00:36:51,211 --> 00:36:52,780
അവളുടെ വിഡ്ഢികളായ ചെറിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ വരച്ചതിന്

829
00:36:52,847 --> 00:36:54,347
ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനു പകരം.

830
00:36:54,414 --> 00:36:55,750
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-- നിങ്ങൾക്കറിയാം.

831
00:36:55,817 --> 00:36:57,652
നിങ്ങൾ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ പൂർണ്ണമായും തകർത്തു.

832
00:36:57,719 --> 00:37:00,420
കാരണം ഭൂരിഭാഗം നെർഡുകളും അവർ നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടുന്നു.

833
00:37:00,487 --> 00:37:02,724
എൻ്റെ സഹോദരൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കാണാറുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതൊഴിച്ചാൽ

834
00:37:02,790 --> 00:37:04,025
വേനൽക്കാല സ്കൂളിൽ.

835
00:37:04,092 --> 00:37:05,960
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

836
00:37:06,027 --> 00:37:08,462
നിൻ്റെ സഹോദരനും എനിക്കും ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ടായിരുന്നു, റോണി.

837
00:37:08,529 --> 00:37:10,531
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? -മ്മ്-ഹും.

838
00:37:10,598 --> 00:37:12,499
നോക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരൻ നമ്മുടെ ഡാഡിയെ പിടികൂടിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

839
00:37:12,567 --> 00:37:14,035
അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ.

840
00:37:14,102 --> 00:37:15,670
-ആരാ. - ഓ, കൊള്ളാം.

841
00:37:15,737 --> 00:37:16,938
-ശരി. -അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.

842
00:37:17,004 --> 00:37:18,506
ഓ, ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.

843
00:37:18,573 --> 00:37:20,440
ഞാനും അവളും എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ പരിഹസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

844
00:37:20,508 --> 00:37:25,012
അതെ, അതെ, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

845
00:37:25,079 --> 00:37:26,480
വിഷമിക്കേണ്ട.

846
00:37:26,547 --> 00:37:30,051
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞ ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

847
00:37:30,118 --> 00:37:32,754
അതിനാൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

848
00:37:32,820 --> 00:37:35,056
അതെ, നമസ്തേ.

849
00:37:35,123 --> 00:37:36,657
-ഓ.

850
00:37:37,558 --> 00:37:39,259
അവർ അത് നീക്കണം.

851
00:37:40,061 --> 00:37:43,330
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

852
00:37:44,966 --> 00:37:46,000
Hm.

853
00:37:46,067 --> 00:37:47,367
വെറോണിക്ക സമ്മേഴ്‌സ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി

854
00:37:47,434 --> 00:37:49,402
ഓസ്‌ട്രേലിയ പോലെയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

855
00:37:49,469 --> 00:37:52,272
ഓ, അതെ, അവൾ പിന്നോട്ട് നീങ്ങി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

856
00:37:52,339 --> 00:37:54,742
-അയ്യോ. - അതെ, എനിക്കറിയാം.

857
00:37:54,809 --> 00:37:58,378
ശരി, വെറോണിക്ക സമ്മേഴ്സിനെ ട്രാഷ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം...

858
00:37:58,445 --> 00:37:59,914
ഞാനും.

859
00:37:59,981 --> 00:38:02,449
...ചില റിയാലിറ്റി ടിവിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

860
00:38:03,851 --> 00:38:05,253
ആരാ.

861
00:38:05,318 --> 00:38:07,155
-ശരി, ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്ഫോടനം. - എനിക്കറിയാം.

862
00:38:07,221 --> 00:38:09,123
-ഇതെന്താ? - ഞാൻ ഇന്ന് ഒന്നിലാണ്.

863
00:38:09,190 --> 00:38:11,025
-ഓഹ്.

864
00:38:11,092 --> 00:38:12,292
വൗ.

865
00:38:12,359 --> 00:38:13,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

866
00:38:13,928 --> 00:38:16,864
ഇവ നല്ലതാണ്.

867
00:38:16,931 --> 00:38:21,002
എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ അമ്മ പോയതിന് ശേഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

868
00:38:21,869 --> 00:38:26,240
ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ തണുത്തു വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.

869
00:38:26,306 --> 00:38:28,009
അവൾ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

870
00:38:29,911 --> 00:38:31,078
എനിക്കും വെറുപ്പാണ്.

871
00:38:40,420 --> 00:38:42,523
-ലെയാ... -എനിക്കറിയാം.

872
00:38:44,125 --> 00:38:45,458
നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല.

873
00:38:47,327 --> 00:38:49,697
ഇത് ഇപ്പോൾ ഹൈസ്കൂൾ അല്ല.

874
00:38:49,764 --> 00:38:50,798
അതെ.

875
00:38:53,500 --> 00:38:55,203
ഈ രാത്രിയിൽ എനിക്ക് നല്ല വസ്ത്രം വേണം.

876
00:38:55,269 --> 00:38:57,071
-അതെ? -അതെ.

877
00:38:57,138 --> 00:38:58,973
ശരിക്കും നല്ല ഒന്ന് പോലെ.

878
00:38:59,040 --> 00:39:00,274
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

879
00:39:00,340 --> 00:39:01,843
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സൈഡ് ബൂബ് പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

880
00:39:01,909 --> 00:39:03,544
- എനിക്ക് സൈഡ് മുലകൾ ഇഷ്ടമാണ്. - അധികം അല്ല.

881
00:39:03,611 --> 00:39:05,580
-അല്പം... -ഒരു രുചിയുള്ള സൈഡ് ബൂബ്.

882
00:39:05,646 --> 00:39:06,981
- രുചിയുള്ള സൈഡ് ബൂബ്. -അതെ.

883
00:39:07,048 --> 00:39:08,916
-ക്ലാസി, സ്ലട്ടി സൈഡ് ബൂബ്. -ചൂട്.

884
00:39:08,983 --> 00:39:09,984
നന്ദി.

885
00:39:10,051 --> 00:39:11,953
-ഹേയ്. -അതെ.

886
00:39:12,019 --> 00:39:13,054
ഇത് നല്ലതാണ്.

887
00:39:14,822 --> 00:39:15,857
നന്ദി.

888
00:39:23,598 --> 00:39:26,366
- ഭാഗ്യ നമ്പർ 26?

889
00:39:26,433 --> 00:39:28,603
നിങ്ങളും എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു.

890
00:39:29,537 --> 00:39:31,305
അവൾ ഒരു കലാകാരിയാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.

891
00:39:31,371 --> 00:39:32,707
അവൾ ഒരു ഡൂഡ്ലറാണ്.

892
00:39:34,675 --> 00:39:38,378
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ചേച്ചിയുടെ ക്രോപ്പ് ടോപ്പുകൾ മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു

893
00:39:38,445 --> 00:39:40,413
ഒപ്പം ബേസ്‌മെൻ്റിൽ ഷോ ട്യൂണുകൾ പാടുക.

894
00:39:41,549 --> 00:39:44,417
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പിടിച്ചപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

895
00:39:46,354 --> 00:39:49,357
ക്രിസ്മസിന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പിങ്ക് കരോക്കെ മെഷീൻ വാങ്ങി,

896
00:39:49,422 --> 00:39:51,826
ഒരു rhinestone മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക.

897
00:39:51,893 --> 00:39:53,060
നരകം അതെ.

898
00:39:53,127 --> 00:39:54,695
ഒരു പാരായണം പോലും അദ്ദേഹം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.

899
00:40:01,636 --> 00:40:03,704
നിങ്ങളെ ആളുകളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

900
00:40:12,947 --> 00:40:14,115
ഹോളി ഷിറ്റ്.

901
00:40:14,181 --> 00:40:15,650
പെണ്ണേ, എൻ്റെ പാൻ്റീസ് പോലും ഇപ്പോൾ ഒരു കെട്ടിലാണ്.

902
00:40:15,716 --> 00:40:17,785
-വിട. -സ്വാഗതം!

903
00:40:17,852 --> 00:40:20,154
ഹായ്, ഞാൻ ജാക്‌സൺ, ഫ്രാങ്കിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.

904
00:40:20,221 --> 00:40:21,923
ലിയ, ജിജിയുടെ ചെറുമകൾ.

905
00:40:23,257 --> 00:40:25,626
തുടങ്ങാൻ നമുക്ക് രണ്ട് ഗ്ലാസ് വീവ് കിട്ടുമോ.

906
00:40:26,961 --> 00:40:28,129
അത് ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

907
00:40:28,195 --> 00:40:30,398
ഒരു ചെറിയ ഷാംപെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

908
00:40:30,463 --> 00:40:32,800
ഓ, ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല.

909
00:40:33,500 --> 00:40:36,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകനാണ്

910
00:40:36,337 --> 00:40:38,706
മദ്യപാന വിശപ്പുകൾക്ക്, അങ്ങനെ.

911
00:40:38,773 --> 00:40:40,341
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം പറയാൻ കഴിയും.

912
00:40:40,408 --> 00:40:41,542
എം.എം.

913
00:40:41,609 --> 00:40:42,977
അയ്യോ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

914
00:40:44,312 --> 00:40:46,047
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

915
00:40:46,113 --> 00:40:47,982
ഓ, വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.

916
00:40:48,049 --> 00:40:49,717
ശരി.

917
00:40:50,518 --> 00:40:51,786
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു ലിയ?

918
00:40:52,954 --> 00:40:54,855
ചോദ്യം കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

919
00:40:55,957 --> 00:40:57,758
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?

920
00:40:59,660 --> 00:41:01,461
നമുക്ക് കുറച്ച് മുത്തുച്ചിപ്പി എടുക്കാം, അല്ലേ?

921
00:41:01,529 --> 00:41:02,897
തികച്ചും.

922
00:41:13,541 --> 00:41:14,909
Bing Bop Toys-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

923
00:41:14,976 --> 00:41:17,244
സംസാരിക്കുന്ന ടെഡി ബിയറുകളുടെ വീട്, ഞാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം...

924
00:41:18,679 --> 00:41:19,981
നിങ്ങൾ.

925
00:41:20,047 --> 00:41:21,215
ഹായ്.

926
00:41:21,882 --> 00:41:23,884
ബെയ്‌ലി വേക്ക്‌മോറിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

927
00:41:23,951 --> 00:41:26,087
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

928
00:41:26,153 --> 00:41:27,421
അതെ?

929
00:41:27,487 --> 00:41:29,123
അതെ, കൊള്ളാം.

930
00:41:29,190 --> 00:41:30,624
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

931
00:41:30,691 --> 00:41:33,461
ഞങ്ങളുടെ സബ്‌സിഡിയറിക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു.

932
00:41:33,527 --> 00:41:34,862
Hm.

933
00:41:35,563 --> 00:41:36,664
നല്ല ടൈ.

934
00:41:36,731 --> 00:41:38,766
-നന്ദി. -അതെ.

935
00:41:38,833 --> 00:41:41,369
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഇരിക്കാം.

936
00:41:41,435 --> 00:41:42,837
അവിടെ, അതല്ല,

937
00:41:42,903 --> 00:41:45,473
എന്നിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അകലെയുള്ളത്.

938
00:41:45,539 --> 00:41:47,475
-ഓ, ഏറ്റവും അകലെയുള്ളത്, ശരിയാണ്. -അതെ.

939
00:41:47,541 --> 00:41:50,177
നിങ്ങൾ വളരെ ആതിഥ്യമരുളുന്നുണ്ടെന്ന് ബെയ്‌ലിക്ക് അറിയാമോ?

940
00:41:50,244 --> 00:41:52,146
നോക്കൂ, എല്ലാ പരാതികളും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

941
00:41:52,213 --> 00:41:54,815
ശൂന്യമായ ടാംപൺ ബോക്സിൽ, അത് ജലധാരയ്ക്ക് നേരെയാണ്.

942
00:41:54,882 --> 00:41:56,117
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക പേന ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

943
00:41:56,183 --> 00:41:57,418
കൊള്ളാം.

944
00:41:57,485 --> 00:42:00,121
- അത് നിങ്ങളെ എടുത്തേക്കാം. - തികഞ്ഞ.

945
00:42:03,090 --> 00:42:05,226
-Psst. - ദൈവമേ.

946
00:42:08,229 --> 00:42:09,263
Psst?

947
00:42:12,433 --> 00:42:13,501
Psst?

948
00:42:13,801 --> 00:42:14,835
-ലിയ? -അതെ.

949
00:42:14,902 --> 00:42:17,571
ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടു, ശരി. ഉമ്മ.

950
00:42:19,006 --> 00:42:20,741
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,

951
00:42:20,808 --> 00:42:22,410
റോണി നിന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യം

952
00:42:22,476 --> 00:42:24,412
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പുസ്തകക്കടയിൽ.

953
00:42:24,478 --> 00:42:26,313
അത് ശാന്തമായിരുന്നില്ല.

954
00:42:26,380 --> 00:42:29,550
വാസ്തവത്തിൽ, അതിനപ്പുറം തണുത്തതല്ല. അത് അങ്ങേയറ്റം നീചമായിരുന്നു.

955
00:42:30,151 --> 00:42:32,920
അതിനാൽ, അവൾ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

956
00:42:36,424 --> 00:42:38,559
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി.

957
00:42:38,626 --> 00:42:39,927
അതെ.

958
00:42:39,994 --> 00:42:41,962
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പിന്നീട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

959
00:42:42,029 --> 00:42:44,331
- എന്നാൽ നന്ദി. -അതെ.

960
00:42:44,398 --> 00:42:45,800
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അയയ്‌ക്കാം</i>

961
00:42:45,866 --> 00:42:47,268
<i>സമ്മേളനത്തിലേക്ക്</i> <i>ഇപ്പോൾ മുറി, ലിയ.</i>

962
00:42:47,334 --> 00:42:49,837
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ സൂചനയാണ്.

963
00:42:51,338 --> 00:42:52,573
അതാണ് എൻ്റെ സൂചന.

964
00:42:56,077 --> 00:42:57,144
കാത്തിരിക്കൂ.

965
00:42:59,046 --> 00:43:00,147
എന്ത്?

966
00:43:00,214 --> 00:43:01,816
ദൈവമേ, ശരി.

967
00:43:01,882 --> 00:43:03,484
നിൻ്റെ ടൈ ഊരി.

968
00:43:03,552 --> 00:43:05,920
-എന്ത്? -നിൻ്റെ ടൈ, അത് ഊരി.

969
00:43:05,986 --> 00:43:07,354
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

970
00:43:07,421 --> 00:43:08,856
കാരണം.

971
00:43:08,923 --> 00:43:11,292
കാരണം ബെയ്‌ലി ബന്ധങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. പോലെ, ബന്ധങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

972
00:43:11,358 --> 00:43:12,426
ഇതൊരു തമാശയല്ലേ?

973
00:43:12,493 --> 00:43:13,828
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഫ്യൂണറൽ ഡയറക്ടറായിരുന്നു,

974
00:43:13,894 --> 00:43:15,530
അതിനാൽ ബന്ധങ്ങൾ അവളെ മൃതദേഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

975
00:43:15,596 --> 00:43:16,630
- മൃതദേഹങ്ങൾ? -അതിനാൽ, നിങ്ങൾ--

976
00:43:16,697 --> 00:43:18,199
അത്രയ്ക്ക് ഇരുട്ടാണ്.

977
00:43:18,265 --> 00:43:19,600
എനിക്കറിയാം, നോക്കൂ, ഞാൻ അവളുടെ കുട്ടിക്കാലം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

978
00:43:19,667 --> 00:43:20,734
കൊള്ളാം, ശരി.

979
00:43:21,268 --> 00:43:23,104
-അവളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്. -ഒരു തമാശ പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

980
00:43:23,170 --> 00:43:24,705
- ഇതൊരു തമാശയല്ല. - ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോകാം, അതെ.

981
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണ്ട.

982
00:43:25,940 --> 00:43:27,108
-തീർച്ചയായും. - ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

983
00:43:27,174 --> 00:43:28,209
- നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. -അതെ.

984
00:43:28,275 --> 00:43:29,810
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്?

985
00:43:29,877 --> 00:43:32,346
ഓ, ഇല്ല, ദൈവമേ, ശരി.

986
00:43:32,413 --> 00:43:33,848
ഓ, നന്ദി.

987
00:43:33,914 --> 00:43:35,584
-അത് അഭിനന്ദിക്കുക. -നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതും ബട്ടൺ ചെയ്യുന്നത്?

988
00:43:35,649 --> 00:43:37,918
- നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? - നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന സമയത്ത് അല്ല.

989
00:43:37,985 --> 00:43:39,253
-ശരി. -നന്ദി.

990
00:43:40,688 --> 00:43:42,256
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. -അതെ.

991
00:43:42,323 --> 00:43:43,724
നല്ലത്?

992
00:43:44,992 --> 00:43:47,094
ഇല്ല, അതെ, ഇല്ല, ഇത് നല്ലതാണ്, ഇത് നല്ലതാണ്.

993
00:43:47,161 --> 00:43:50,698
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ യോഗ്യനായി കാണപ്പെടുന്നു.

994
00:43:50,764 --> 00:43:51,765
യോഗ്യൻ?

995
00:43:51,832 --> 00:43:53,267
ജോലിക്ക് യോഗ്യൻ.

996
00:43:53,334 --> 00:43:56,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ഇത്ര നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത്?

997
00:43:56,270 --> 00:43:57,271
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർക്കറിയാം?

998
00:43:57,338 --> 00:43:58,806
മെർക്കുറി റിട്രോഗ്രേഡിൽ നിന്ന് വീണു.

999
00:43:58,873 --> 00:44:00,207
-ശരിക്കും? - അത് തിരികെ വന്നു.

1000
00:44:00,274 --> 00:44:02,511
ശനി തിരിച്ചു വന്നു, എനിക്കറിയില്ല. പോകൂ.

1001
00:44:02,577 --> 00:44:04,211
-നന്ദി. -അതെ.

1002
00:44:22,763 --> 00:44:24,265
-ഹേയ്. -ഹേയ്.

1003
00:44:24,331 --> 00:44:25,833
ആഘോഷ പാനീയം?

1004
00:44:26,667 --> 00:44:27,735
നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ വിറ്റോ?

1005
00:44:27,801 --> 00:44:29,069
ഞാൻ ചെയ്തു.

1006
00:44:29,136 --> 00:44:31,038
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ.

1007
00:44:31,105 --> 00:44:32,873
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഡിസൈൻ വിറ്റു എന്നാണ്.

1008
00:44:32,940 --> 00:44:34,942
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡിസൈൻ വിറ്റു?

1009
00:44:35,009 --> 00:44:37,244
കാരണം നിങ്ങൾ ടൈ ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ--

1010
00:44:37,311 --> 00:44:38,913
ഓ, എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു മൃതദേഹം പോലെ കാണപ്പെടുമായിരുന്നു.

1011
00:44:38,979 --> 00:44:40,515
-അതെ. -ഗോച്ച, അതെ.

1012
00:44:40,582 --> 00:44:41,982
- ഓ, ഇത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്. - ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ചതാണ്.

1013
00:44:42,049 --> 00:44:44,018
നമുക്ക് സെലിബ്രേറ്ററി ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാൻ പോകണം.

1014
00:44:44,084 --> 00:44:45,853
എന്ത്? ഓ.

1015
00:44:45,920 --> 00:44:48,088
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

1016
00:44:48,155 --> 00:44:51,091
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഓടിപ്പോകാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല.

1017
00:44:51,158 --> 00:44:53,994
-കാമുകി? - അതെ, വെറോണിക്ക.

1018
00:44:54,061 --> 00:44:56,864
അല്ല, അവൾ പഴയ സഹപ്രവർത്തകയാണ്.

1019
00:44:56,931 --> 00:44:59,099
കാപ്പിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം ലഭിച്ചു, അത്രമാത്രം.

1020
00:44:59,166 --> 00:45:00,635
ഓ, അതെ.

1021
00:45:00,701 --> 00:45:03,370
അവൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ അല്പം ചൂടായി നോക്കി.

1022
00:45:03,437 --> 00:45:04,972
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒരു തീയതിയല്ല.

1023
00:45:05,039 --> 00:45:07,141
അവൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നോ?

1024
00:45:07,942 --> 00:45:10,945
അവളുടെ ഭാര്യക്ക് അത് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും.

1025
00:45:11,745 --> 00:45:13,480
അതെ.

1026
00:45:13,548 --> 00:45:14,748
<i>♪ പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റ് ♪</i>

1027
00:45:14,815 --> 00:45:16,750
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്നോട് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1028
00:45:16,817 --> 00:45:17,885
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരുന്നോ?

1029
00:45:17,952 --> 00:45:19,853
തീർച്ചയായും.

1030
00:45:19,920 --> 00:45:21,088
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1031
00:45:21,155 --> 00:45:22,856
-അതെ. - അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

1032
00:45:22,923 --> 00:45:24,058
ഇത് വന്യമാണ്, അല്ലേ?

1033
00:45:24,124 --> 00:45:25,125
-അതെ. - അതെ, മനസ്സ് തകർന്നു.

1034
00:45:25,192 --> 00:45:27,962
- അപ്പോൾ, ഒരു പാനീയം? -ഓ.

1035
00:45:28,028 --> 00:45:30,898
- തീയതി അല്ല. -ഒരു തീയതിയല്ല, ഒരു വിസ്കി മാത്രം.

1036
00:45:30,965 --> 00:45:32,766
ശരി, നല്ലത്, അതെ, 'കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല,

1037
00:45:32,833 --> 00:45:34,034
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊരു ഡേറ്റിന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1038
00:45:34,101 --> 00:45:35,469
അതു കൊള്ളാം, എനിക്കും നിങ്ങളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1039
00:45:35,537 --> 00:45:37,271
-എന്ത്? -എന്ത്?

1040
00:45:37,338 --> 00:45:38,772
5:15-ന് ബോഹേം.

1041
00:45:38,839 --> 00:45:40,207
അവിടെ കാണാം.

1042
00:46:10,337 --> 00:46:13,874
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം മറ്റൊരു ഡേറ്റിന് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

1043
00:46:13,941 --> 00:46:16,110
നമുക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ.

1044
00:46:16,176 --> 00:46:17,278
എം.എം.

1045
00:46:18,713 --> 00:46:20,147
വരൂ, പറയൂ.

1046
00:46:22,283 --> 00:46:24,785
വരിക. ശരി, ശരി, സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

1047
00:46:25,953 --> 00:46:29,923
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, ജിജി, നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ ഒരു പന്തയം നടത്തി.

1048
00:46:29,990 --> 00:46:33,260
അവൾ എനിക്ക് വലിയൊരു തുക വാതുവച്ചു

1049
00:46:33,327 --> 00:46:38,098
തുടർച്ചയായി 40 ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് പ്രണയം കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന്.

1050
00:46:38,799 --> 00:46:40,635
-ഒരു വഴിയുമില്ല. -മ്മ്-ഹും.

1051
00:46:40,702 --> 00:46:42,336
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 40 തീയതികളിൽ ഒരാളാണ്!

1052
00:46:42,403 --> 00:46:45,339
ഹാ! അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ.

1053
00:46:45,406 --> 00:46:46,741
എനിക്ക് അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കണം.

1054
00:46:46,807 --> 00:46:48,643
വൗ. ഞാൻ ഏത് നമ്പറായിരുന്നു?

1055
00:46:48,710 --> 00:46:51,979
-20. -20? നമ്മൾ എന്തിലാണ്?

1056
00:46:53,213 --> 00:46:54,348
27.

1057
00:46:54,415 --> 00:46:56,283
-നാശം! -മ്മ്-ഹും.

1058
00:46:56,350 --> 00:46:59,053
ആരാ. ഇവരിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്?

1059
00:46:59,119 --> 00:47:01,955
കൊള്ളാം, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

1060
00:47:02,691 --> 00:47:04,825
ശരിയാണ്, അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1061
00:47:07,094 --> 00:47:08,295
മറ്റൊരു റൗണ്ട്?

1062
00:47:08,362 --> 00:47:11,566
ഉം... അതെ, പക്ഷേ...

1063
00:47:11,633 --> 00:47:14,001
Hm. 27-ൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ്.

1064
00:47:14,068 --> 00:47:15,804
- ലജ്ജ. -അതെ.

1065
00:47:15,869 --> 00:47:17,237
പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അത് തുറക്കുക.

1066
00:47:17,304 --> 00:47:18,405
എന്തുകൊണ്ട്?

1067
00:47:18,472 --> 00:47:19,541
എന്നെ തമാശയാക്കൂ.

1068
00:47:20,307 --> 00:47:22,042
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി കോൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1069
00:47:22,109 --> 00:47:23,911
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ഏതെങ്കിലും തീയതികളിൽ.

1070
00:47:23,977 --> 00:47:25,346
എന്നെ തല്ലാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

1071
00:47:25,412 --> 00:47:27,247
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ നാടകം പഠിച്ചു, അതിനാൽ എൻ്റെ വ്യാജ കരച്ചിൽ

1072
00:47:27,314 --> 00:47:28,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.

1073
00:47:28,817 --> 00:47:30,351
ഓ. എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ കരയുന്നില്ല.

1074
00:47:30,417 --> 00:47:32,554
ഓ, അവർ ചെയ്യുന്നു, ഇത് വെറും, അത് ഷവറിലാണ്

1075
00:47:32,620 --> 00:47:33,755
ആരും കാണാത്തിടത്ത്.

1076
00:47:33,822 --> 00:47:35,255
മനസ്സിലായി. എത്രമാത്രം?

1077
00:47:35,322 --> 00:47:36,990
ഇല്ല, ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1078
00:47:37,057 --> 00:47:38,225
-ഉറപ്പാണോ? -അതെ.

1079
00:47:38,292 --> 00:47:42,963
- തീയതി അല്ല. - തീയതി അല്ല.

1080
00:47:43,030 --> 00:47:44,666
-ശരി.

1081
00:47:46,333 --> 00:47:47,368
കഷ്ടം.

1082
00:47:51,972 --> 00:47:54,141
ആഹ്, അതെ, നന്ദി.

1083
00:47:54,208 --> 00:47:55,242
ഓ.

1084
00:47:56,544 --> 00:47:57,612
27 നല്ല കൈകളിലാണ്.

1085
00:48:28,777 --> 00:48:31,044
27 എങ്ങനെയായിരുന്നു ഭാഗ്യം?

1086
00:48:31,111 --> 00:48:34,481
ഓ, അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

1087
00:48:34,549 --> 00:48:35,617
ഓ, അവൻ ഭാഗ്യവാനാണോ?

1088
00:48:35,683 --> 00:48:38,520
അതെ, അവൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു.

1089
00:48:38,586 --> 00:48:39,654
മം-ഹും.

1090
00:48:39,721 --> 00:48:40,921
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

1091
00:48:40,988 --> 00:48:42,322
- എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കുള്ള ചോദ്യം. -അതെ.

1092
00:48:42,389 --> 00:48:44,659
ഉപയോഗിച്ച അടിവസ്ത്രങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുമോ?

1093
00:48:44,726 --> 00:48:46,226
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1094
00:48:46,293 --> 00:48:47,896
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയും.

1095
00:48:47,961 --> 00:48:49,196
ഓ, അതെ.

1096
00:48:50,964 --> 00:48:52,600
നിങ്ങൾ അത് വരച്ചോ?

1097
00:48:53,434 --> 00:48:56,470
ഇല്ല, ഇല്ല, മേസൺ, ഇല്ല. ചെറിയ ഓഫീസ് കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ

1098
00:48:56,538 --> 00:48:58,472
ഇവിടെ ഓടുന്നു, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നലെ രാത്രി തകർത്തു,

1099
00:48:58,540 --> 00:48:59,607
അവർ ഇത് വരച്ചു.

1100
00:48:59,674 --> 00:49:01,475
ലിയ, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1101
00:49:03,177 --> 00:49:04,411
ശരി, നന്ദി.

1102
00:49:04,478 --> 00:49:05,547
ഉച്ചഭക്ഷണം?

1103
00:49:05,613 --> 00:49:06,980
ഒരു തീയതിയിലെന്നപോലെ?

1104
00:49:07,047 --> 00:49:09,483
അയ്യോ. അത് മനോഹരമാണ്.

1105
00:49:09,551 --> 00:49:11,084
നല്ല ശ്രമമായിരുന്നു.

1106
00:49:12,554 --> 00:49:16,223
അപ്പോൾ, ഫ്രൂട്ട് ഓഫ് ദ ലൂം പോലെയുള്ള അടിവസ്ത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ?

1107
00:49:16,290 --> 00:49:17,926
അതെ, ആരാണ് അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1108
00:49:17,991 --> 00:49:20,160
-അറിയില്ല. - ഞാൻ ഭംഗിയുള്ള തരം ധരിക്കുന്നു.

1109
00:49:20,227 --> 00:49:22,697
ധാരാളം കവിൾ, ധാരാളം ലേസ്.

1110
00:49:22,764 --> 00:49:24,097
ലിയ ജോൺസ്?

1111
00:49:26,066 --> 00:49:29,002
-ജാക്സൺ, ഹായ്! -ഹേയ്.

1112
00:49:29,069 --> 00:49:30,538
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1113
00:49:31,906 --> 00:49:33,373
ദൈവമേ, നീ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1114
00:49:35,175 --> 00:49:39,112
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഇത് എറിഞ്ഞു, അങ്ങനെ.

1115
00:49:40,080 --> 00:49:41,516
എന്തു പറ്റി, ഞാൻ മേസൺ ആണ്.

1116
00:49:42,349 --> 00:49:44,786
ഓ, അതെ, ജാക്സൺ.

1117
00:49:45,887 --> 00:49:49,356
നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞ രാത്രി എനിക്ക് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1118
00:49:49,423 --> 00:49:51,024
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1119
00:49:51,091 --> 00:49:52,660
സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്നതിൻറെ പേരിൽ ഞാൻ ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടു

1120
00:49:52,727 --> 00:49:55,162
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ അധഃസ്ഥിത കുട്ടികളുടെ വായനാ പരിപാടിക്കൊപ്പം

1121
00:49:55,229 --> 00:49:57,732
ഒപ്പം ഫസ്റ്റ് ജനറിനു വേണ്ടി നൈറ്റ് കോഴ്സുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു

1122
00:49:57,799 --> 00:49:59,767
വൈകല്യമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാത്തവർ.

1123
00:50:00,635 --> 00:50:04,404
ഓ, അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഭാഷകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അങ്ങനെ.

1124
00:50:05,172 --> 00:50:06,406
നമുക്ക് ഉടൻ ഒത്തുചേരാം.

1125
00:50:07,207 --> 00:50:08,242
അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

1126
00:50:08,308 --> 00:50:10,010
-അത്ഭുതം. -അത്ഭുതം.

1127
00:50:10,077 --> 00:50:12,547
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും. -ശരി.

1128
00:50:12,614 --> 00:50:13,648
വലിയ നായ.

1129
00:50:17,519 --> 00:50:18,553
ഓഹ്.

1130
00:50:18,620 --> 00:50:20,622
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ശബ്ദങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1131
00:50:20,688 --> 00:50:22,222
അല്ലേ?

1132
00:50:22,289 --> 00:50:24,491
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്-- സാധാരണ ശബ്ദം, സെക്രട്ടറി ശബ്ദം.

1133
00:50:24,559 --> 00:50:27,060
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി ശബ്ദം അവനിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

1134
00:50:27,127 --> 00:50:28,428
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1135
00:50:28,495 --> 00:50:30,030
- നിങ്ങൾ 100% ചെയ്തു. -ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1136
00:50:30,097 --> 00:50:31,498
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. -എന്തുതന്നെയായാലും.

1137
00:50:31,566 --> 00:50:34,167
-കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

1138
00:50:35,003 --> 00:50:36,771
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളല്ല. -ആരാണ് പറയുന്നത്?

1139
00:50:36,838 --> 00:50:41,543
നിങ്ങളുടെ രസതന്ത്രം അതിശയകരമാണെന്ന് പറയട്ടെ.

1140
00:50:41,609 --> 00:50:43,043
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1141
00:50:43,110 --> 00:50:44,211
-അത്ഭുതം. -നിർത്തുക.

1142
00:50:44,278 --> 00:50:45,345
അവൻ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1143
00:50:45,412 --> 00:50:47,615
അവൻ എനിക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങൾ നൽകുന്നു.

1144
00:50:47,682 --> 00:50:49,751
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

1145
00:50:49,817 --> 00:50:51,285
- വെറുതെ പറഞ്ഞു. -വരിക.

1146
00:50:51,351 --> 00:50:53,320
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ട്?

1147
00:50:54,187 --> 00:50:55,455
- കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു. - കൊള്ളാം.

1148
00:50:55,523 --> 00:50:56,824
പിന്നെ?

1149
00:50:56,891 --> 00:50:58,392
അത് ഫലവത്തായില്ല, വ്യക്തം.

1150
00:50:58,458 --> 00:50:59,627
- വ്യക്തമായും. -അതെ.

1151
00:50:59,694 --> 00:51:01,763
- നിന്നെ നോക്കൂ.

1152
00:51:03,430 --> 00:51:05,365
അത് ശരിയായില്ല.

1153
00:51:07,669 --> 00:51:10,070
എന്ത്?

1154
00:51:10,137 --> 00:51:11,138
ഇല്ല.

1155
00:51:11,204 --> 00:51:13,073
-എന്ത്? -ഇല്ല.

1156
00:51:13,140 --> 00:51:15,577
"അവൾ ആയിരുന്നില്ല" എന്ന മുഴുവൻ സംസാരവും നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുകയായിരുന്നു.

1157
00:51:15,643 --> 00:51:17,045
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. -അതെ.

1158
00:51:17,110 --> 00:51:18,613
നോക്കൂ, ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1159
00:51:18,680 --> 00:51:21,315
സ്നേഹം ഭാഗിക സ്വഭാവവും ഭാഗിക തീരുമാനവുമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1160
00:51:21,381 --> 00:51:24,217
അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നതല്ല.

1161
00:51:24,284 --> 00:51:26,253
ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.

1162
00:51:27,055 --> 00:51:28,756
നന്ദി.

1163
00:51:28,823 --> 00:51:32,760
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ചുംബിക്കാം. ആരും എന്നോട് ഒരിക്കലും യോജിക്കുന്നില്ല.

1164
00:51:35,730 --> 00:51:38,098
ഓ, ഷൂട്ട്, എനിക്ക് പോകണം, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു.

1165
00:51:38,165 --> 00:51:39,534
ശരി, അതെ.

1166
00:51:42,604 --> 00:51:43,638
ഉം...

1167
00:51:45,339 --> 00:51:47,675
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സെക്രട്ടറി ശബ്ദം ഉണ്ടോ?

1168
00:51:47,742 --> 00:51:49,877
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

1169
00:51:49,944 --> 00:51:51,879
ഇത് പൂർണ്ണമായും വളരെ മനോഹരമാണ്.

1170
00:51:53,047 --> 00:51:54,816
-ദൈവം.

1171
00:51:58,118 --> 00:52:00,888
എന്താ ചേച്ചീ, എനിക്ക് ഫ്രൈസ് കിട്ടി.

1172
00:52:02,422 --> 00:52:05,727
അയ്യോ, എന്താ...

1173
00:52:05,793 --> 00:52:07,729
ശരി.

1174
00:52:07,795 --> 00:52:09,063
എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.

1175
00:52:09,129 --> 00:52:10,230
എന്ത്?

1176
00:52:10,297 --> 00:52:13,133
അതെ, ഇല്ല, എന്നെ ഇന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.

1177
00:52:13,200 --> 00:52:16,938
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ആരുടെ ലാപ്ടോപ്പ് ആണ്?

1178
00:52:17,005 --> 00:52:18,506
ബെയ്‌ലിയുടെ.

1179
00:52:19,874 --> 00:52:21,208
അത് കൊള്ളാം.

1180
00:52:21,274 --> 00:52:22,844
കുഴപ്പമില്ല.

1181
00:52:22,910 --> 00:52:25,278
കാരണം എൻ്റെ എല്ലാ പുതിയ Bing Bop ഡിസൈനുകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1182
00:52:25,345 --> 00:52:26,981
- ശരിയാണ്. - പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല,

1183
00:52:27,048 --> 00:52:28,482
ഞാൻ അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്തില്ല. -ശരി.

1184
00:52:28,549 --> 00:52:30,018
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അവർ ഇല്ലാതാകും.

1185
00:52:30,084 --> 00:52:32,285
- ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച അവതരിപ്പിക്കുന്നു. -ഓ.

1186
00:52:32,352 --> 00:52:35,657
-അങ്ങനെ. - തിങ്കളാഴ്ച?

1187
00:52:35,723 --> 00:52:38,191
-അത് പോലെ തന്നെ... -അതെ.

1188
00:52:38,258 --> 00:52:40,561
ശരി, അത്-- ഇതുവരെ തിങ്കളാഴ്ച ആയിട്ടില്ല.

1189
00:52:40,628 --> 00:52:42,764
ശരി, ഇവിടെ ഇല്ല, ഇല്ല,

1190
00:52:42,830 --> 00:52:44,599
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതാ സന്തോഷവാർത്ത, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത വേണോ?

1191
00:52:44,666 --> 00:52:47,234
ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം. ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം.

1192
00:52:47,300 --> 00:52:49,336
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. -അതെ, ഞാൻ.

1193
00:52:49,403 --> 00:52:51,204
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. - ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1194
00:52:51,271 --> 00:52:53,608
അവർ ശരിക്കും നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, വഴിയിൽ.

1195
00:52:53,675 --> 00:52:54,676
ശരിക്കും ക്യൂട്ട്.

1196
00:52:54,742 --> 00:52:55,977
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഇത് എളുപ്പമാണ്. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു--

1197
00:52:56,044 --> 00:52:57,344
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.

1198
00:52:57,411 --> 00:52:58,546
അവ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

1199
00:52:58,613 --> 00:52:59,714
അതെ.

1200
00:52:59,781 --> 00:53:01,716
വരൂ, എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

1201
00:53:03,785 --> 00:53:06,219
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.

1202
00:53:06,286 --> 00:53:07,922
എന്ത്?

1203
00:53:07,989 --> 00:53:11,826
ഓ, ഫ്രൈയിലല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് വളരെ ദോഷകരമാണ്.

1204
00:53:13,561 --> 00:53:17,832
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

1205
00:53:20,168 --> 00:53:22,269
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1206
00:53:25,707 --> 00:53:26,874
ശരി?

1207
00:53:26,941 --> 00:53:28,475
-ശരി. -ശരി.

1208
00:53:28,543 --> 00:53:30,511
-ശരി. അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. - അതെ, അത് വന്യമായിരുന്നു.

1209
00:53:30,578 --> 00:53:31,979
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. നന്ദി.

1210
00:53:32,046 --> 00:53:33,181
എന്നാലും ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

1211
00:53:33,246 --> 00:53:34,749
പണ്ട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1212
00:53:34,816 --> 00:53:36,017
ഇത് ഓകെയാണ്.

1213
00:54:44,417 --> 00:54:46,154
അത് ശരിയാണോ?

1214
00:54:46,220 --> 00:54:47,221
അതെ.

1215
00:54:47,287 --> 00:54:48,288
അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1216
00:54:48,355 --> 00:54:49,891
-അതെ? -അതെ.

1217
00:54:51,092 --> 00:54:52,527
-ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷകനാണ്. - നീ നല്ലവനാണ്,

1218
00:54:52,593 --> 00:54:53,828
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കാം.

1219
00:54:59,934 --> 00:55:00,968
അയ്യോ!

1220
00:55:42,944 --> 00:55:44,912
മേസൺ വരുന്നു.

1221
00:55:47,281 --> 00:55:48,749
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ഷർട്ട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1222
00:55:57,258 --> 00:55:58,793
നന്ദി, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നായകൻ.

1223
00:55:58,860 --> 00:56:00,027
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1224
00:56:00,094 --> 00:56:01,829
-ഹായ്, ബിയാങ്ക, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. -ഹായ്.

1225
00:56:03,463 --> 00:56:06,067
അപ്പോൾ, എന്ത്, ഇന്ന് രാത്രി തീയതി ഇല്ലേ?

1226
00:56:06,133 --> 00:56:07,602
ഇല്ല, ഇതിനകം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1227
00:56:16,944 --> 00:56:19,347
-അയ്യോ. - അതെ, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സൂക്ഷിപ്പുകാരനായിരുന്നു.

1228
00:56:19,412 --> 00:56:20,781
ഓ, അത് ധാരാളം.

1229
00:56:20,848 --> 00:56:23,284
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1230
00:56:23,351 --> 00:56:25,286
എനിക്ക് ഈ നിർദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കണം.

1231
00:56:25,353 --> 00:56:26,520
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1232
00:56:26,587 --> 00:56:28,656
പിന്നെ എനിക്ക് ഓടാൻ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

1233
00:56:28,723 --> 00:56:30,658
-അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്. -നല്ലത്.

1234
00:56:30,725 --> 00:56:34,929
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ചില ആശയങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു

1235
00:56:34,996 --> 00:56:36,564
ഞാൻ മറ്റ് Bing Bops-ൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

1236
00:56:36,631 --> 00:56:39,432
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, പോലെ--

1237
00:56:39,499 --> 00:56:40,835
ശരി.

1238
00:56:40,902 --> 00:56:43,604
ഞാൻ നാളെ ബെയ്‌ലിയെ കാണിക്കാം.

1239
00:56:43,671 --> 00:56:46,374
-നന്ദി. -മ്മ്-ഹും.

1240
00:56:46,439 --> 00:56:48,276
ശരി.

1241
00:56:48,342 --> 00:56:50,244
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ.

1242
00:56:50,311 --> 00:56:51,579
- മരിക്കരുത്.

1243
00:56:51,646 --> 00:56:53,047
നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1244
00:56:53,114 --> 00:56:55,149
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൈ. - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1245
00:56:56,416 --> 00:56:58,819
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

1246
00:56:58,886 --> 00:57:00,554
-ഇത് Ouija ബോർഡ് സമയമാണ്. -ഇല്ല, അല്ല.

1247
00:57:00,621 --> 00:57:01,689
-അതെ ഇതാണ്. -ഇല്ല, അല്ല.

1248
00:57:01,756 --> 00:57:02,957
-ഇല്ല. - എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ...

1249
00:57:03,024 --> 00:57:03,958
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1250
00:57:04,025 --> 00:57:05,293
- എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി. -അങ്ങനെ...

1251
00:57:05,359 --> 00:57:06,694
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

1252
00:57:17,104 --> 00:57:18,139
അതെ.

1253
00:57:20,641 --> 00:57:22,910
-അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. -Mm-hmm.

1254
00:57:29,850 --> 00:57:32,119
അതൊരു വിചിത്രമായ ദൃശ്യമാണ്.

1255
00:57:32,186 --> 00:57:34,055
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - ഇല്ല, നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1256
00:57:34,121 --> 00:57:35,523
ശരി.

1257
00:57:39,894 --> 00:57:43,831
ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ ചാരൻ ഉണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് വേണം.

1258
00:57:46,300 --> 00:57:50,071
ശരി, ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.

1259
00:57:50,137 --> 00:57:51,339
ഓ.

1260
00:57:51,405 --> 00:57:53,441
അത് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1261
00:57:53,507 --> 00:57:55,543
അപ്പോൾ, പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് കാരണമുണ്ടോ?

1262
00:57:56,310 --> 00:57:59,747
അവൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു ...

1263
00:57:59,814 --> 00:58:03,483
ശരി, ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1264
00:58:04,051 --> 00:58:05,386
ഞാനോ?

1265
00:58:05,453 --> 00:58:07,021
അല്ല, മറ്റേ നല്ല സുഹൃത്ത്.

1266
00:58:07,088 --> 00:58:08,222
അതെ, നിങ്ങൾ.

1267
00:58:09,423 --> 00:58:10,858
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1268
00:58:10,925 --> 00:58:13,561
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കായയിലെ കടല പോലെയാണ്.

1269
00:58:16,430 --> 00:58:17,898
അത്താഴം എങ്ങനെ?

1270
00:58:17,965 --> 00:58:19,934
എനിക്ക് ലസാഗ്ന അടുപ്പിൽ വെച്ച് കിട്ടി,

1271
00:58:20,001 --> 00:58:23,070
അതും തനിയെ തിന്നാൻ പറ്റില്ല.

1272
00:58:23,137 --> 00:58:25,206
അതെ, അതെ, എനിക്ക് കഴിക്കാം.

1273
00:58:25,272 --> 00:58:26,340
അതെ.

1274
00:58:26,407 --> 00:58:27,842
<i>ഓ, ഹണിസക്കിൾ!</i>

1275
00:58:27,908 --> 00:58:30,044
<i>എനിക്ക് ഒരിക്കലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല</i> <i>നിങ്ങളില്ലാതെ മറ്റൊരു ദിവസം!</i>

1276
00:58:30,111 --> 00:58:34,148
<i>ഓരോ സെക്കൻഡിലും</i> <i>എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ മിനിറ്റിലും,</i>

1277
00:58:34,215 --> 00:58:35,950
<i>ഞാൻ കരുതുന്നു</i> <i>നിങ്ങളുടെ റോസാപ്പൂവിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ.</i>

1278
00:58:36,017 --> 00:58:38,853
<i>ഓ, ആംഗസ്,</i> <i>എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തുടച്ചത്</i>

1279
00:58:38,919 --> 00:58:42,023
<i>ഒരു കിടപ്പുമുറി ഫാംഹൗസ് പോലെ</i> <i>കൻസാസ് ടൊർണാഡോയിൽ!</i>

1280
00:58:42,089 --> 00:58:43,924
- <i>എന്നെ ചുംബിക്കൂ!</i> -അത്ര വിഡ്ഢി.

1281
00:58:44,658 --> 00:58:47,361
മണ്ടത്തരമോ? നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്നേഹത്തെ പരിഹസിക്കുകയാണോ?

1282
00:58:47,428 --> 00:58:49,163
-തീർച്ചയായും. -എന്തുകൊണ്ട്?

1283
00:58:49,230 --> 00:58:50,631
കാരണം.

1284
00:58:51,399 --> 00:58:54,068
വരൂ, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കില്ല.

1285
00:58:54,135 --> 00:58:55,436
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

1286
00:58:55,503 --> 00:58:58,105
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ഈ എല്ലാവരോടും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ പറയുന്നത്,

1287
00:58:58,172 --> 00:59:01,108
നിങ്ങൾക്ക്... എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം തിരികെ ലഭിച്ചില്ലേ?

1288
00:59:01,175 --> 00:59:03,512
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ തിരികെ ലഭിച്ചു.

1289
00:59:03,577 --> 00:59:06,547
- നിങ്ങൾക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ധാരാളം വാചകങ്ങൾ.

1290
00:59:07,648 --> 00:59:09,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര കഠിനമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

1291
00:59:09,984 --> 00:59:13,187
-അങ്ങനെ. -നന്ദി.

1292
00:59:13,254 --> 00:59:14,288
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക.

1293
00:59:18,359 --> 00:59:20,094
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

1294
00:59:20,161 --> 00:59:21,929
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.

1295
00:59:21,996 --> 00:59:23,731
-ഓ, വരൂ. - ഞാനല്ല.

1296
00:59:23,798 --> 00:59:25,866
മിസ്റ്റർ മിഡ്ഡേ കോണ്ടം വീണ്ടെടുക്കൽ.

1297
00:59:25,933 --> 00:59:27,802
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നോക്കൂ,

1298
00:59:27,868 --> 00:59:29,503
അവ എനിക്കുള്ളതായിരുന്നില്ല.

1299
00:59:29,570 --> 00:59:31,172
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു, മാറ്റ്.

1300
00:59:31,238 --> 00:59:32,507
മാറ്റ്?

1301
00:59:32,573 --> 00:59:34,008
മാറ്റ് യഥാർത്ഥമാണ്, നിങ്ങൾ അവനെ ബാറിൽ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.

1302
00:59:34,075 --> 00:59:37,278
സ്വന്തം കോണ്ടം വാങ്ങാനുള്ള പ്രായമായിട്ടില്ല മാറ്റ്?

1303
00:59:38,045 --> 00:59:40,515
അവർ ഒരു സമ്മാനം ആയിരുന്നു.

1304
00:59:40,581 --> 00:59:41,849
അവൻ്റെ പിറന്നാൾ ദിനത്തിനാണ്.

1305
00:59:43,484 --> 00:59:45,419
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുൻകാലത്തിന് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1306
00:59:45,486 --> 00:59:46,687
ഓ, ഇല്ല.

1307
00:59:46,754 --> 00:59:50,191
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ മുൻകാലത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവന് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1308
00:59:50,257 --> 00:59:51,926
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു,

1309
00:59:53,794 --> 00:59:57,832
അവൻ അവരെ തൻ്റെ കട്ടിലിനരികെ ഒരു മീൻ പാത്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

1310
00:59:58,732 --> 01:00:01,735
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നില്ല.

1311
01:00:01,802 --> 01:00:03,237
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

1312
01:00:03,304 --> 01:00:04,506
- എനിക്കറിയാം. - അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1313
01:00:04,573 --> 01:00:05,973
- അതെ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. - ഓ, കൊള്ളാം.

1314
01:00:06,040 --> 01:00:08,409
കൊള്ളാം, അവൻ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ, അത്.

1315
01:00:08,476 --> 01:00:11,612
അതെ, അതെ, നിങ്ങളുടെ മുൻ -- അവൾ ഒരു ബ്രെയിൻ സർജനായിരുന്നു?

1316
01:00:11,679 --> 01:00:14,148
ഇല്ല.

1317
01:00:14,215 --> 01:00:15,616
പിന്നെ?

1318
01:00:15,683 --> 01:00:17,885
വെറുതെ... സംഭവിച്ചു.

1319
01:00:17,952 --> 01:00:22,289
ഓ, ഇല്ല, വരൂ, എപ്പോഴും ഒരു നിമിഷമുണ്ട്.

1320
01:00:22,356 --> 01:00:23,791
എന്തായിരുന്നു അത്?

1321
01:00:23,858 --> 01:00:26,060
- ശരി, രസകരമായ കഥ. -ഓ.

1322
01:00:26,127 --> 01:00:28,563
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വന്നു,

1323
01:00:28,629 --> 01:00:30,297
അവൾ ചുറ്റും എല്ലാം നീക്കി.

1324
01:00:30,364 --> 01:00:33,033
അടുക്കളയിൽ, പാത്രങ്ങൾ, പാത്രങ്ങൾ,

1325
01:00:33,100 --> 01:00:35,069
പ്ലേറ്റുകൾ, വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ, എല്ലാം.

1326
01:00:35,136 --> 01:00:37,638
എൻ്റെ സാധനങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്തതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

1327
01:00:37,705 --> 01:00:38,973
ഇല്ല.

1328
01:00:39,039 --> 01:00:40,875
പ്ലേറ്റുകൾ മുകളിലത്തെ ഷെൽഫിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1329
01:00:40,941 --> 01:00:42,643
തീർത്തും ലഭ്യമല്ല.

1330
01:00:42,710 --> 01:00:45,646
ആ സമയത്ത് അത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല, ശരിക്കും അത് ചെയ്തില്ല.

1331
01:00:45,713 --> 01:00:48,916
എന്നാൽ അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു

1332
01:00:48,983 --> 01:00:51,318
പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് ശേഷം പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

1333
01:00:51,385 --> 01:00:55,990
ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ തന്നെ, ഇത് അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.

1334
01:00:56,056 --> 01:01:00,261
എന്തായാലും, മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അവൾ പോയി, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

1335
01:01:00,327 --> 01:01:03,364
ഞാൻ എല്ലാം പഴയതുപോലെ തിരിച്ചു,

1336
01:01:03,430 --> 01:01:04,732
അത് ആവേണ്ടിയിരുന്ന രീതിയിൽ.

1337
01:01:04,798 --> 01:01:06,167
തീർച്ചയായും.

1338
01:01:06,233 --> 01:01:09,036
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ചോദ്യം ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്

1339
01:01:09,103 --> 01:01:10,771
എൻ്റെ തലയിൽ കളിക്കുന്നത് എന്താണ്,

1340
01:01:10,838 --> 01:01:14,008
അവൾക്ക് ഒരു മാറ്റം വേണമെങ്കിൽ പോലെ,

1341
01:01:14,074 --> 01:01:16,744
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അതേക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1342
01:01:16,810 --> 01:01:19,346
-എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് മാത്രം ചോദിക്കരുത്? -അതെ.

1343
01:01:20,114 --> 01:01:22,783
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മോശമായ എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

1344
01:01:22,850 --> 01:01:24,084
ഞാൻ ചീത്തയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1345
01:01:24,151 --> 01:01:26,521
-ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. - ശരി, എന്നെ അടിക്കുക.

1346
01:01:29,323 --> 01:01:31,859
എനിക്ക് ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ചയേ എടുത്തുള്ളൂ...

1347
01:01:31,926 --> 01:01:34,728
അവൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിച്ചിരുന്ന കാര്യം മറക്കാൻ.

1348
01:01:36,531 --> 01:01:38,299
- ഓ, ദൈവമേ. -ദൈവം.

1349
01:01:38,365 --> 01:01:39,833
-അത് വളരെ മോശമാണ്. - ഭയങ്കരം.

1350
01:01:39,900 --> 01:01:41,101
ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞപ്പോൾ അതിലും മോശമാണ്.

1351
01:01:41,168 --> 01:01:43,070
എന്നാൽ അവൾ പാത്രങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു, അങ്ങനെ.

1352
01:01:43,137 --> 01:01:45,105
- അവൾ അത് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. - അവൾ ചെയ്തോ?

1353
01:01:45,172 --> 01:01:46,641
- അവൾ ചെയ്തു. - അവൾ അത് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

1354
01:01:46,707 --> 01:01:47,841
- അതെ, അവൾ അത് ചെയ്തു. -അതെ.

1355
01:01:47,908 --> 01:01:49,243
നീ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

1356
01:01:49,310 --> 01:01:50,945
-എന്ത്? - എന്തെങ്കിലും പറയൂ...

1357
01:01:51,011 --> 01:01:52,846
- യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയുക. - ശരി, ശരി, ശരി.

1358
01:01:52,913 --> 01:01:54,381
-ശരി. -വരിക.

1359
01:01:54,448 --> 01:01:56,618
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് ആളുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1360
01:01:56,685 --> 01:01:57,686
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

1361
01:01:57,751 --> 01:01:59,353
ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമല്ല,

1362
01:01:59,420 --> 01:02:01,623
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും പോലെ

1363
01:02:01,690 --> 01:02:04,158
പൊതുവെ ആളുകളും.

1364
01:02:04,225 --> 01:02:05,292
അതെ.

1365
01:02:05,359 --> 01:02:07,895
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരുതരം പോലെ തോന്നുന്നു ...

1366
01:02:09,863 --> 01:02:11,131
പിൻവാങ്ങി.

1367
01:02:11,198 --> 01:02:12,266
അതെ.

1368
01:02:12,333 --> 01:02:15,269
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി, ഭ്രാന്താണെങ്കിലും,

1369
01:02:15,336 --> 01:02:18,806
എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1370
01:02:20,307 --> 01:02:25,045
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ...

1371
01:02:25,112 --> 01:02:26,814
...വീണ്ടും ശ്വസിക്കുന്നു.

1372
01:02:29,350 --> 01:02:30,951
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

1373
01:02:31,018 --> 01:02:32,820
- ശ്വസിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. - നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം.

1374
01:02:32,886 --> 01:02:34,221
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1375
01:02:34,288 --> 01:02:35,889
അതായത്, അതില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും.

1376
01:02:35,956 --> 01:02:37,191
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1377
01:02:40,294 --> 01:02:45,332
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1378
01:02:47,001 --> 01:02:48,502
പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുന്നു.

1379
01:02:52,006 --> 01:02:53,807
എനിക്കറിയില്ല, ശരി.

1380
01:02:56,277 --> 01:02:58,513
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

1381
01:03:02,584 --> 01:03:04,218
എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?

1382
01:03:05,953 --> 01:03:08,922
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ...

1383
01:03:11,025 --> 01:03:13,794
നമ്മെത്തന്നെ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1384
01:03:14,663 --> 01:03:16,163
ചെവിക്ക് നന്ദി.

1385
01:03:17,666 --> 01:03:19,066
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1386
01:03:43,090 --> 01:03:44,458
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1387
01:03:45,826 --> 01:03:48,028
- അനങ്ങരുത്. -ശരി.

1388
01:03:48,095 --> 01:03:51,098
ശരി, നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഗെയിം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1389
01:03:52,366 --> 01:03:53,400
ശരി.

1390
01:03:57,672 --> 01:03:59,406
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

1391
01:04:01,576 --> 01:04:03,511
ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി ഉറങ്ങി.

1392
01:04:03,578 --> 01:04:04,746
നല്ലത്.

1393
01:04:04,813 --> 01:04:06,914
അനങ്ങരുത്.

1394
01:04:06,980 --> 01:04:08,248
ശരി.

1395
01:04:09,684 --> 01:04:11,885
ഞാൻ അങ്ങനെ ആകും...

1396
01:04:14,522 --> 01:04:15,889
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1397
01:04:15,956 --> 01:04:17,826
- അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. - ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി.

1398
01:04:20,894 --> 01:04:22,196
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ആവശ്യമുണ്ടോ?

1399
01:04:22,262 --> 01:04:23,698
എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.

1400
01:04:23,765 --> 01:04:24,998
ശരി.

1401
01:04:25,065 --> 01:04:27,868
- എങ്കിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ. -ശരി.

1402
01:04:27,935 --> 01:04:29,336
ഞാൻ കുളിമുറിയിലേക്ക് ഓടട്ടെ.

1403
01:04:29,403 --> 01:04:33,207
ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ സിങ്കിൻ്റെ അടിയിലാണ്.

1404
01:04:33,273 --> 01:04:35,744
-അതൊരു സൂചനയാണോ? - അതെ, നിങ്ങൾ വെറുപ്പാണ്.

1405
01:04:41,215 --> 01:04:43,250
<i>♪ വളരെ വിലക്കപ്പെട്ട ഒരു പഴം ♪</i>

1406
01:04:45,018 --> 01:04:47,488
<i>♪ മറയ്ക്കേണ്ട ഒരു മുഖംമൂടി ♪</i>

1407
01:04:48,523 --> 01:04:53,327
<i>♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു</i> <i>ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുന്നതുപോലെ ♪</i>

1408
01:04:54,696 --> 01:04:58,600
<i>♪ ശരി, എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ♪</i>

1409
01:04:58,666 --> 01:05:02,302
<i>♪ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്നത് ♪</i>

1410
01:05:02,369 --> 01:05:05,272
<i>♪ ഈ ചങ്ങലകൾ ഇവിടെയുണ്ട് ♪</i>

1411
01:05:05,339 --> 01:05:09,778
<i>♪ അൺബൗണ്ട് ആയിരിക്കും ♪</i>

1412
01:05:09,844 --> 01:05:11,546
<i>♪ 'കാരണം ♪</i>

1413
01:05:11,613 --> 01:05:13,848
ആ ദിവസത്തെ വലിയ പദ്ധതികളുണ്ടോ?

1414
01:05:13,914 --> 01:05:15,349
-ഇതാ നിൻ്റെ കാപ്പി. -ഓ, നന്ദി.

1415
01:05:15,416 --> 01:05:17,918
ഓ, അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജിജിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

1416
01:05:17,985 --> 01:05:19,019
എം.എം.

1417
01:05:19,086 --> 01:05:20,688
ജിജി, അതെ.

1418
01:05:20,755 --> 01:05:22,189
- നിങ്ങൾക്ക് ക്രീം ചീസ് വേണോ? - ക്രീം ചീസ് മികച്ചതായിരിക്കും.

1419
01:05:22,256 --> 01:05:24,124
-ഞാൻ വഴിയിലാണോ? -മ്മ്-ഹും.

1420
01:05:24,191 --> 01:05:25,760
ഉം.. ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

1421
01:05:25,827 --> 01:05:27,995
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, നഗരത്തിലുടനീളം ഇത് പോലെയാണ്.

1422
01:05:28,061 --> 01:05:29,062
ഞാൻ ഊബറിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

1423
01:05:29,129 --> 01:05:30,799
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ.

1424
01:05:30,865 --> 01:05:32,166
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. - നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.

1425
01:05:32,232 --> 01:05:33,701
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഇല്ലേ?

1426
01:05:33,768 --> 01:05:35,904
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

1427
01:05:35,969 --> 01:05:37,204
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

1428
01:05:37,271 --> 01:05:38,840
ഉമ്മാ, കടയിൽ ഉണ്ട്.

1429
01:05:38,907 --> 01:05:40,040
-കടയിൽ? -അതെ.

1430
01:05:40,107 --> 01:05:41,375
നിങ്ങളുടെ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1431
01:05:41,442 --> 01:05:43,043
ഉം...

1432
01:05:43,110 --> 01:05:45,145
-മ്മ്, അത് കൊള്ളാം. - എനിക്കറിയാം.

1433
01:05:45,212 --> 01:05:47,014
- ഒരു അണ്ണാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഒരു അണ്ണാൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1434
01:05:47,080 --> 01:05:48,583
അതിനാൽ, ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു.

1435
01:05:48,650 --> 01:05:50,150
-ഓ, ഇല്ല. - എന്നെ വിധിക്കരുത്.

1436
01:05:50,217 --> 01:05:52,486
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുകയല്ല, നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1437
01:05:52,554 --> 01:05:55,456
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് അടിച്ചു, പക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല.

1438
01:05:56,758 --> 01:05:58,058
ഇത് ഒരു അണ്ണാൻ, വിളക്ക്, തണുപ്പാണ്.

1439
01:05:58,125 --> 01:05:59,393
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.

1440
01:05:59,460 --> 01:06:00,762
ശരി.

1441
01:06:00,829 --> 01:06:02,229
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാകും.

1442
01:06:02,296 --> 01:06:05,132
- ഞാൻ അവളെ കാണാൻ ആവേശത്തിലാണ്. - അവൾ ഒരുതരം ഭ്രാന്തിയാണ്.

1443
01:06:05,567 --> 01:06:08,101
- ആരാണ് അല്ല? -അത് ശരിയാണ്.

1444
01:06:16,945 --> 01:06:17,946
-എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. -എന്ത്?

1445
01:06:18,011 --> 01:06:19,012
-അതെ. - ഞാൻ ശക്തനാണ്.

1446
01:06:19,079 --> 01:06:20,080
ഇല്ല, അത് ഒന്നുമല്ല, ശരിക്കും.

1447
01:06:20,147 --> 01:06:21,148
-ശരി. -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1448
01:06:21,215 --> 01:06:22,449
-നന്ദി. -അതെ.

1449
01:06:23,852 --> 01:06:25,052
-ഇത് മനോഹരമാണ്. - എനിക്കറിയാം.

1450
01:06:25,118 --> 01:06:26,721
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1451
01:06:26,788 --> 01:06:29,691
ഓ, കൊള്ളാം, ഞാൻ കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കി!

1452
01:06:29,757 --> 01:06:31,826
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ചുടുന്നു?

1453
01:06:31,893 --> 01:06:33,962
നീ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടി ആയതിനാൽ.

1454
01:06:34,027 --> 01:06:35,864
അപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച?

1455
01:06:35,930 --> 01:06:38,098
അപ്പോൾ ചുറ്റും. ഇതാരാണ്?

1456
01:06:38,165 --> 01:06:40,234
മേസൺ ഡേവിസ്, മാഡം. തീയതി നമ്പർ 20.

1457
01:06:40,300 --> 01:06:44,506
ഓ, ഓ, അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കരാറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1458
01:06:44,572 --> 01:06:47,441
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമായി ഞാൻ കാണുന്നു.

1459
01:06:47,509 --> 01:06:50,545
ശരി, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നർമ്മബോധം ഉണ്ടെന്നാണ്.

1460
01:06:52,145 --> 01:06:54,147
ശരി, ഇത് കൊള്ളാം.

1461
01:06:54,214 --> 01:06:55,583
മേസൺ, നന്ദി.

1462
01:06:55,650 --> 01:06:57,184
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല.

1463
01:06:57,251 --> 01:06:59,119
-അത് കുഴപ്പമില്ല. - യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1464
01:06:59,186 --> 01:07:00,420
അവനു കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.

1465
01:07:00,487 --> 01:07:03,123
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ വളരെ നീണ്ട ലിസ്റ്റ് എനിക്കുണ്ട്,

1466
01:07:03,190 --> 01:07:04,592
എനിക്ക് കുറച്ച് പേശി ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

1467
01:07:04,659 --> 01:07:06,761
അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

1468
01:07:06,828 --> 01:07:09,196
- ഞാനല്ല. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ജിജി.

1469
01:07:09,263 --> 01:07:11,666
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1470
01:07:11,733 --> 01:07:15,102
ഇത് സഹായകരമാണ്, പക്ഷേ അവൾ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്.

1471
01:07:16,303 --> 01:07:18,740
- പതുക്കെ? - ഞാൻ മന്ദഗതിയിലല്ല.

1472
01:07:21,341 --> 01:07:23,143
- നീ വരുന്നോ? - അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

1473
01:07:30,818 --> 01:07:33,153
അതെങ്ങനെ, അവിടെത്തന്നെ?

1474
01:07:34,956 --> 01:07:37,057
അതെ, ഉം...

1475
01:07:37,124 --> 01:07:38,492
അല്ല, അത് വക്രമാണ്.

1476
01:07:38,560 --> 01:07:40,028
ഇത് വളഞ്ഞതല്ല, തികഞ്ഞതാണ്.

1477
01:07:40,093 --> 01:07:41,461
അല്ല, വളഞ്ഞതാണ്.

1478
01:07:41,529 --> 01:07:43,531
ഇത് വളഞ്ഞതല്ല, നിങ്ങൾ വളഞ്ഞതാണ്.

1479
01:07:43,598 --> 01:07:44,431
പിന്നോട്ട് പോകുക.

1480
01:07:44,498 --> 01:07:46,668
നോക്കൂ, അല്പം വളഞ്ഞതാണ്.

1481
01:07:46,734 --> 01:07:48,570
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് വക്രമാണ്.

1482
01:07:50,070 --> 01:07:51,706
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1483
01:07:51,773 --> 01:07:53,307
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1484
01:07:53,373 --> 01:07:55,208
അതു വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു.

1485
01:07:56,143 --> 01:07:57,444
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1486
01:07:57,512 --> 01:07:59,212
അതെങ്ങനെ? - ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

1487
01:07:59,279 --> 01:08:01,348
-എന്ത്? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - എനിക്കറിയാം.

1488
01:08:08,455 --> 01:08:09,489
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1489
01:08:10,190 --> 01:08:12,594
-അതെ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1490
01:08:13,595 --> 01:08:14,696
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1491
01:08:15,863 --> 01:08:17,097
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1492
01:08:24,706 --> 01:08:26,975
- ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - അതെ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

1493
01:08:27,374 --> 01:08:29,077
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്. ഓ, ഞാൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

1494
01:08:29,142 --> 01:08:30,177
എം.എം.

1495
01:08:36,416 --> 01:08:41,856
മേസൺ, എനിക്ക് കൂടുതൽ തീയതികളുണ്ട്.

1496
01:08:45,059 --> 01:08:46,460
അതെ, ശരിയാണ്.

1497
01:08:50,865 --> 01:08:52,667
-അത് ശരിയാണ്. -ഇത് തീയതികൾ മാത്രമാണ്.

1498
01:08:52,734 --> 01:08:53,768
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, അതെ.

1499
01:08:55,003 --> 01:08:57,705
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1500
01:08:57,772 --> 01:09:00,140
ദയവായി, എനിക്കില്ല, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി?

1501
01:09:00,207 --> 01:09:01,809
ഞാനല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1502
01:09:01,876 --> 01:09:03,143
ഞാനല്ല.

1503
01:09:04,679 --> 01:09:05,613
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.

1504
01:09:05,680 --> 01:09:07,147
-ഇത് ഓകെയാണ്. -ദയവായി, ഞാൻ...

1505
01:09:08,850 --> 01:09:11,218
ഞാൻ ശരിക്കും ഈ തീയതികളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ഒപ്പം, ഓ,

1506
01:09:13,054 --> 01:09:14,656
ഞാൻ അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1507
01:09:14,722 --> 01:09:16,189
- എനിക്കറിയാം. -അതിൽ പ്രതിബദ്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1508
01:09:16,256 --> 01:09:17,792
അതെ.

1509
01:09:17,859 --> 01:09:18,926
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1510
01:09:21,963 --> 01:09:23,665
- ശരിയാണ്. -ഇത് ഓകെയാണ്.

1511
01:09:24,966 --> 01:09:26,199
ഇത് ഓകെയാണ്.

1512
01:09:28,603 --> 01:09:29,837
ശരി.

1513
01:09:31,171 --> 01:09:32,840
എനിക്ക് പോകണം.

1514
01:09:34,207 --> 01:09:35,743
- എല്ലാം നല്ലതാണ്. -ശരി.

1515
01:09:35,810 --> 01:09:40,148
<i>♪ അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തറയിലാണ് ♪</i>

1516
01:09:40,213 --> 01:09:43,651
<i>♪ കാമ്പിലേക്ക് കുലുക്കി ♪</i>

1517
01:09:44,317 --> 01:09:47,822
<i>♪ 'നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪</i>

1518
01:09:48,488 --> 01:09:50,992
<i>♪ 'കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1519
01:09:51,059 --> 01:09:53,127
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1520
01:09:53,193 --> 01:09:55,295
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു ♪</i>

1521
01:10:00,935 --> 01:10:03,604
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1522
01:10:03,671 --> 01:10:05,173
ഓ, മേസൺ, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ്,

1523
01:10:05,238 --> 01:10:06,908
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്.

1524
01:10:06,974 --> 01:10:09,911
ഓ, ഉം, ജിജി, ഞാൻ--

1525
01:10:09,977 --> 01:10:11,045
കേൾക്കൂ...

1526
01:10:12,080 --> 01:10:15,282
ഒരുപാട് ജാക്കസുകൾക്കായി ലിയ ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി.

1527
01:10:15,348 --> 01:10:19,219
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഒരു ജാക്കസല്ല.

1528
01:10:21,089 --> 01:10:22,489
നന്ദി.

1529
01:10:22,557 --> 01:10:24,025
ഇതിന് നന്ദി.

1530
01:10:24,092 --> 01:10:25,358
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1531
01:10:26,160 --> 01:10:27,394
എന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1532
01:10:37,171 --> 01:10:40,474
സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.

1533
01:10:42,043 --> 01:10:43,711
അതെ, അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

1534
01:10:45,847 --> 01:10:48,482
അമ്മ പറയും പോലെ കടലിൽ ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

1535
01:10:48,549 --> 01:10:50,618
ഇനി നമ്മൾ അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1536
01:10:53,755 --> 01:10:56,490
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ജിജി.

1537
01:10:57,992 --> 01:11:00,862
ഞാൻ അവളോട് അൽപ്പം കലഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1538
01:11:00,928 --> 01:11:02,597
എനിക്കറിയില്ല.

1539
01:11:02,663 --> 01:11:07,568
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ... ഇതിൽ കുറച്ച്, അതിൽ കുറച്ച്.

1540
01:11:08,903 --> 01:11:11,739
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം

1541
01:11:12,707 --> 01:11:16,309
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശ്രമിക്കാൻ മാത്രം.

1542
01:11:19,814 --> 01:11:22,282
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ശരിയാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1543
01:11:25,418 --> 01:11:28,523
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

1544
01:11:30,658 --> 01:11:34,629
ആ ഒരു പ്രാവശ്യം ഞാൻ പൂമുഖം ഏതാണ്ട് കത്തിച്ചെങ്കിലും?

1545
01:11:36,230 --> 01:11:39,667
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് വീടുമുഴുവൻ കത്തിക്കാമായിരുന്നു,

1546
01:11:40,400 --> 01:11:42,302
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1547
01:11:47,074 --> 01:11:48,408
നന്ദി.

1548
01:11:52,647 --> 01:11:54,048
-ഹേയ്. -ഹേയ്.

1549
01:11:54,115 --> 01:11:56,383
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം, കാത്തിരിക്കൂ.

1550
01:11:59,319 --> 01:12:02,623
ഞാൻ, ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു.

1551
01:12:05,827 --> 01:12:06,627
അതൊരു ബോംബാണ്!

1552
01:12:06,694 --> 01:12:08,563
-ആരാ. -ആശ്ചര്യം!

1553
01:12:09,597 --> 01:12:11,398
-നന്ദി. -അതെ.

1554
01:12:13,167 --> 01:12:17,404
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ക്ഷമിക്കണം എന്ന് കൂടി പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1555
01:12:18,573 --> 01:12:19,874
നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാമായിരുന്നു.

1556
01:12:21,843 --> 01:12:25,378
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാമായിരുന്നു,

1557
01:12:26,314 --> 01:12:27,480
എന്നാൽ ഒരു ബോംബ് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

1558
01:12:27,548 --> 01:12:28,683
വളരെ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

1559
01:12:28,749 --> 01:12:31,384
-അതെ. - അതെ, പൂർണ്ണമായും.

1560
01:12:31,451 --> 01:12:33,187
പൊതിയാത്തതിൽ എനിക്കും ഖേദമുണ്ട്.

1561
01:12:33,821 --> 01:12:36,324
അത് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അത് ഒരു പെട്ടിയിലാണ്.

1562
01:12:36,389 --> 01:12:38,192
- തീർച്ചയായും, അതെ. -ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1563
01:12:38,259 --> 01:12:40,595
-ശരി. -നന്ദി.

1564
01:12:42,163 --> 01:12:43,564
ശരി, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകണം.

1565
01:12:43,631 --> 01:12:45,700
- ജോലിക്ക് പോകണം. -അതെ.

1566
01:12:51,371 --> 01:12:53,341
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. - പിടി, പടി, ചുവട്.

1567
01:12:53,406 --> 01:12:58,646
പിടി, പടി, പടി.

1568
01:12:58,713 --> 01:13:00,047
അതെ.

1569
01:13:01,349 --> 01:13:04,451
- ശരി, ശരി. - പിടി, പടി, ചുവട്.

1570
01:13:04,518 --> 01:13:05,887
അതെ.

1571
01:13:05,953 --> 01:13:08,923
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, അതെ!

1572
01:13:13,928 --> 01:13:15,263
അയ്യോ.

1573
01:13:16,530 --> 01:13:19,267
ഓ, കൊള്ളാം, ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1574
01:13:19,333 --> 01:13:20,801
ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1575
01:13:21,535 --> 01:13:23,537
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഹോളി ഷിറ്റ്, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങും?

1576
01:13:23,604 --> 01:13:24,839
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

1577
01:13:24,906 --> 01:13:26,240
- താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. - ശരി, ശരി.

1578
01:13:26,307 --> 01:13:27,541
താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

1579
01:13:27,608 --> 01:13:28,643
-ശരി. -അതെ.

1580
01:13:28,709 --> 01:13:29,944
-അതെ. -എന്ത്?

1581
01:13:30,011 --> 01:13:31,679
താഴെ വീഴണോ?

1582
01:13:31,746 --> 01:13:32,813
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1583
01:13:32,880 --> 01:13:34,282
ഇല്ല, ഇല്ല, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

1584
01:13:34,348 --> 01:13:35,283
- ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. - ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടം പോലെ.

1585
01:13:35,349 --> 01:13:36,684
ശരി.

1586
01:13:36,751 --> 01:13:37,818
- നിങ്ങൾ സ്ലൈഡ് ചെയ്യണം. - സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

1587
01:13:37,885 --> 01:13:39,053
- താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, ശരിയാണോ? -ശരി.

1588
01:13:39,120 --> 01:13:40,621
-അതെ. -ശരി.

1589
01:13:40,688 --> 01:13:42,056
-ശരി. -അതെ.

1590
01:13:42,123 --> 01:13:43,224
-അതെ. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1591
01:13:43,291 --> 01:13:44,992
അതെ.

1592
01:13:45,059 --> 01:13:46,260
ശരി.

1593
01:13:48,428 --> 01:13:51,732
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ, ഓ.

1594
01:13:53,401 --> 01:13:55,836
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.

1595
01:13:55,903 --> 01:13:57,104
ഓ, ഇല്ല. ഓ.

1596
01:13:57,171 --> 01:13:59,273
ദൈവമേ, ഓ.

1597
01:13:59,340 --> 01:14:00,775
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1598
01:14:00,841 --> 01:14:03,744
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ അല്ല, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1599
01:14:03,811 --> 01:14:04,612
ഓ.

1600
01:14:06,213 --> 01:14:07,548
ഓ.

1601
01:14:07,615 --> 01:14:09,183
ഞാൻ നിലവിളിക്കില്ല.

1602
01:14:09,250 --> 01:14:12,653
ഞാൻ മെല്ലെ നടന്ന് എൻ്റെ കാറിൽ കരയാൻ പോകുന്നു.

1603
01:14:16,190 --> 01:14:17,692
ശരി, ശരി.

1604
01:14:51,859 --> 01:14:53,728
-ഹേയ്, മേസൺ. - ഹേയ്, ഉം...

1605
01:14:54,494 --> 01:14:55,830
നിങ്ങൾ ലിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1606
01:14:55,896 --> 01:14:56,931
ഓ.

1607
01:14:59,333 --> 01:15:00,701
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1608
01:15:00,768 --> 01:15:03,503
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1609
01:15:03,571 --> 01:15:05,606
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരുന്നു.

1610
01:15:05,673 --> 01:15:07,274
ബിയാങ്ക, ദയവായി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1611
01:15:08,709 --> 01:15:10,611
അവൾ ജിജിയിലാണ്.

1612
01:15:11,278 --> 01:15:12,680
അവൾ ജിജിയിലാണോ?

1613
01:15:12,747 --> 01:15:14,582
അതെ, അവൾക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയേറ്റു.

1614
01:15:15,216 --> 01:15:16,617
നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം അതിനെക്കാൾ മോശമാക്കി.

1615
01:15:16,684 --> 01:15:17,918
എനിക്കറിയാം.

1616
01:15:17,985 --> 01:15:19,453
-ഓ, നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ? -മ്മ്-ഹും.

1617
01:15:19,520 --> 01:15:21,555
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. -അതെ.

1618
01:15:21,622 --> 01:15:23,657
കൊള്ളാം, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി. ഉം... നീയെന്താ അവളുടെ കൂടെ ഇല്ലേ?

1619
01:15:23,724 --> 01:15:25,993
കാരണം എനിക്ക് ഛർദ്ദിയിൽ സുഖമില്ല.

1620
01:15:26,060 --> 01:15:27,461
ശരി.

1621
01:15:27,528 --> 01:15:30,731
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ അവൾ സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

1622
01:15:30,798 --> 01:15:32,266
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

1623
01:15:32,900 --> 01:15:35,036
-ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. -നന്ദി.

1624
01:15:35,102 --> 01:15:36,137
മം-ഹും.

1625
01:15:56,424 --> 01:15:59,326
അയ്യോ!

1626
01:15:59,393 --> 01:16:00,694
-ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. -ഹേയ്.

1627
01:16:00,761 --> 01:16:02,029
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1628
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
ഇവിടെ ഒരു രോഗിയായ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

1629
01:16:04,131 --> 01:16:07,568
അതെ, അതെ, അവളും ജിജിയും നല്ല ദിവസങ്ങൾ കണ്ടു.

1630
01:16:07,635 --> 01:16:09,737
എൻ്റെ അപ്പൂപ്പനും ഇവിടെ സഹായിക്കുന്നുണ്ട്.

1631
01:16:09,804 --> 01:16:11,605
വളരെ ദയയുള്ള. ഉം...

1632
01:16:11,672 --> 01:16:13,074
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1633
01:16:13,140 --> 01:16:14,608
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

1634
01:16:14,675 --> 01:16:16,610
ഇത് ഒരു ആന്തരിക തമാശയാണ്, ഒരുതരം...

1635
01:16:16,677 --> 01:16:18,179
ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

1636
01:16:18,245 --> 01:16:19,880
അതെ.

1637
01:16:19,947 --> 01:16:21,816
ഞാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

1638
01:16:22,583 --> 01:16:23,851
മേസൺ.

1639
01:16:26,053 --> 01:16:28,856
- വലിയ നായ. - അതെ, അത് ഞാനാണ്.

1640
01:16:28,923 --> 01:16:30,357
-എല്ലാം ശരി. -അതെ.

1641
01:16:30,424 --> 01:16:31,959
-പിന്നീട്. -പിന്നീട്.

1642
01:16:47,741 --> 01:16:52,146
ഹേയ്, രോഗിക്ക് സുഖമാണോ?

1643
01:16:52,213 --> 01:16:53,714
രോഗി മരിച്ചു.

1644
01:16:55,616 --> 01:16:57,785
ഏതോ ആൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.

1645
01:16:57,852 --> 01:16:59,386
അടയാളമോ മറ്റോ.

1646
01:17:02,857 --> 01:17:05,192
-മേസൺ? - അതെ, അവൻ.

1647
01:17:06,127 --> 01:17:07,628
അവൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനാണോ?

1648
01:17:09,630 --> 01:17:10,865
ഉം...

1649
01:17:11,932 --> 01:17:16,170
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ നമ്പർ 20 ആണ്.

1650
01:17:17,705 --> 01:17:19,773
-ഓ. - നമ്പർ എന്താണ്?

1651
01:17:23,344 --> 01:17:25,146
ഞാനും ജിജിയും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,

1652
01:17:25,212 --> 01:17:28,149
ഞാൻ തുടർച്ചയായി 40 തീയതികളിൽ പോകുമെന്ന്

1653
01:17:28,215 --> 01:17:31,118
പ്രണയം കപടമാണെന്ന് അവളോട് തെളിയിക്കുക.

1654
01:17:33,354 --> 01:17:35,022
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണോ?

1655
01:17:36,123 --> 01:17:38,893
ഇല്ല, ഇത് ഒരു മാസം മുമ്പത്തെ പോലെയായിരുന്നു.

1656
01:17:41,395 --> 01:17:45,600
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീയതികളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

1657
01:17:45,666 --> 01:17:47,101
മം-ഹും.

1658
01:17:47,168 --> 01:17:49,236
നിങ്ങൾ മറ്റ് 39 ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പോകുകയായിരുന്നോ?

1659
01:17:49,303 --> 01:17:50,671
എന്ത്?

1660
01:17:50,738 --> 01:17:53,807
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1661
01:17:53,874 --> 01:17:57,378
ഇത് ഒരു നിരയിലെ പോലെയായിരുന്നു.

1662
01:17:58,345 --> 01:18:00,181
-ഒരു നിരയിൽ? -അതെ.

1663
01:18:00,247 --> 01:18:03,784
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് തോന്നുന്നത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

1664
01:18:04,485 --> 01:18:08,623
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതിന് വളരെയധികം സ്റ്റാമിന ആവശ്യമാണ്.

1665
01:18:08,689 --> 01:18:10,090
സ്റ്റാമിന?

1666
01:18:10,724 --> 01:18:12,026
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1667
01:18:12,092 --> 01:18:14,195
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാതിരുന്നത്?

1668
01:18:14,261 --> 01:18:15,996
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് നിർത്താതെയുള്ള പോലെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1669
01:18:16,063 --> 01:18:17,932
അത് നഗരത്തിലെങ്ങും പോലെ ആയിരുന്നു.

1670
01:18:19,800 --> 01:18:21,902
ഈ ഒരാൾ, അവൻ എന്നെ ഒരു പള്ളിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

1671
01:18:21,969 --> 01:18:24,038
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും കേൾക്കാനില്ല.

1672
01:18:24,104 --> 01:18:25,206
എന്ത്?

1673
01:18:25,272 --> 01:18:27,441
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അകത്ത് കയറിയില്ല.

1674
01:18:27,509 --> 01:18:29,376
നിങ്ങൾ അത് പള്ളിക്ക് പുറത്ത് ചെയ്തോ?

1675
01:18:29,443 --> 01:18:32,813
ഇല്ല, ഒരിക്കൽ അവൻ കണ്ണടച്ച് ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

1676
01:18:36,417 --> 01:18:38,485
ഞാൻ വേറെ എങ്ങനെ വാടക കൊടുക്കണം?

1677
01:18:40,154 --> 01:18:43,958
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായ ബന്ധമുണ്ട്.

1678
01:18:46,126 --> 01:18:48,495
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

1679
01:18:48,563 --> 01:18:49,964
മറ്റ് 40 പേർക്കൊപ്പം?

1680
01:18:50,030 --> 01:18:53,434
ഗീസ്, ഓ, അതെ, ഒപ്പം?

1681
01:18:56,538 --> 01:18:58,372
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

1682
01:19:36,578 --> 01:19:38,145
ദൈവമേ, ലിയ.

1683
01:19:43,217 --> 01:19:44,251
ഹേയ്.

1684
01:19:45,620 --> 01:19:46,854
ഹായ്.

1685
01:19:48,556 --> 01:19:49,890
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1686
01:19:51,158 --> 01:19:54,895
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1687
01:19:54,962 --> 01:19:56,964
- ശരി. -ഉം...

1688
01:19:58,098 --> 01:19:59,500
ബാഗിൽ എന്തായിരുന്നു?

1689
01:20:01,835 --> 01:20:03,070
എന്തുകൊണ്ട്?

1690
01:20:04,004 --> 01:20:05,906
അതിന് ഒരു ആൾനാശം സംഭവിച്ചു.

1691
01:20:07,841 --> 01:20:09,176
എന്നോട് വെറുതെ പറയുമോ?

1692
01:20:11,345 --> 01:20:12,446
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്,

1693
01:20:12,514 --> 01:20:17,017
പക്ഷേ അത് ബാത്ത് ബോംബുകളും മറ്റും മാത്രമായിരുന്നു.

1694
01:20:17,084 --> 01:20:19,320
കടയിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും.

1695
01:20:21,889 --> 01:20:23,924
ഒരു ബോംബിന് ഒരു ബോംബ്.

1696
01:20:26,695 --> 01:20:27,928
അതെ.

1697
01:20:29,798 --> 01:20:31,566
തമാശയാണ്.

1698
01:20:33,233 --> 01:20:35,336
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

1699
01:20:40,508 --> 01:20:41,543
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

1700
01:20:42,544 --> 01:20:43,578
എനിക്ക് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.

1701
01:20:44,679 --> 01:20:45,913
ശരി.

1702
01:20:46,715 --> 01:20:47,948
ശരി.

1703
01:20:48,550 --> 01:20:49,584
വിട.

1704
01:20:57,257 --> 01:20:58,092
ശരി.

1705
01:20:58,560 --> 01:21:00,861
ശരി, നന്ദി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

1706
01:21:01,696 --> 01:21:03,397
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നല്ലതാണോ?

1707
01:21:03,464 --> 01:21:04,733
ഓ...

1708
01:21:04,799 --> 01:21:06,367
ബെയ്‌ലിക്ക് എന്നെ കാണണം.

1709
01:21:06,433 --> 01:21:07,267
ശരി.

1710
01:21:07,334 --> 01:21:08,570
- അവളുടെ ഓഫീസിൽ. - നല്ലത്.

1711
01:21:09,002 --> 01:21:10,371
-ഇപ്പോൾ തന്നെ. - കൊള്ളാം, അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്.

1712
01:21:10,437 --> 01:21:12,373
-അതെ. - അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

1713
01:21:12,439 --> 01:21:14,174
- അതെ, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ, അതെ, നല്ല വാർത്ത.

1714
01:21:14,241 --> 01:21:15,844
അതെ, ഇല്ല, ഞാനില്ല, ഞാൻ മോശമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1715
01:21:15,909 --> 01:21:17,911
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. - എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അതായത് ...

1716
01:21:17,978 --> 01:21:19,213
-ഇല്ല. -ഇല്ല.

1717
01:21:19,279 --> 01:21:20,447
-അവിടെ, ഇല്ല. -ഇല്ല?

1718
01:21:20,515 --> 01:21:21,750
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. -നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1719
01:21:21,816 --> 01:21:22,817
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1720
01:21:22,883 --> 01:21:24,418
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1721
01:21:24,485 --> 01:21:26,220
അതെ, അതെ, അതെ. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1722
01:21:26,286 --> 01:21:27,756
-എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല. - ആത്മവിശ്വാസം. അതെ, നീ നല്ലവനാണ്.

1723
01:21:27,822 --> 01:21:29,123
- ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ. - അതെ, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

1724
01:21:29,189 --> 01:21:30,357
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - നല്ലത്.

1725
01:21:30,424 --> 01:21:31,826
- നല്ല വികാരങ്ങൾ, നല്ല സ്പന്ദനങ്ങൾ. -എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1726
01:21:31,892 --> 01:21:32,727
അതെ, അതെ, അതെ, തണുപ്പ്, തണുപ്പ്.

1727
01:21:32,794 --> 01:21:33,927
ഞാൻ എളുപ്പമാണ്.

1728
01:21:48,108 --> 01:21:49,343
അവൾ എൻ്റെ ഡിസൈനുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1729
01:21:49,410 --> 01:21:52,714
എൻ്റെ കൂടുതൽ ഡിസൈനുകൾ കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1730
01:21:52,781 --> 01:21:55,750
അത് ഗംഭീരമാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1731
01:22:05,860 --> 01:22:07,327
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലിയ.

1732
01:22:07,394 --> 01:22:08,362
ഓ.

1733
01:22:28,750 --> 01:22:30,117
ശരി, എന്തു പറ്റി?

1734
01:22:31,985 --> 01:22:36,490
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകണം.

1735
01:22:37,725 --> 01:22:39,226
രണ്ടാമത്തെ അവസരം?

1736
01:22:39,293 --> 01:22:43,832
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, മറ്റ് 40 പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും,

1737
01:22:43,898 --> 01:22:45,332
അത് എന്നെ ചെറുതായി എറിയുന്നു.

1738
01:22:45,399 --> 01:22:46,233
ജാക്സൺ?

1739
01:22:46,300 --> 01:22:47,735
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു നോക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

1740
01:22:48,603 --> 01:22:50,672
കാരണം ഞാൻ എന്നെ വളരെ ക്ഷമിക്കുന്ന വ്യക്തിയായാണ് കാണുന്നത്.

1741
01:22:50,738 --> 01:22:52,105
ജാക്സൺ, ഉം...

1742
01:22:52,172 --> 01:22:54,274
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും കാര്യമല്ല,

1743
01:22:54,341 --> 01:22:57,311
എന്നാൽ ഞാൻ അവരിൽ ആരുമായും ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

1744
01:22:57,377 --> 01:23:00,548
-എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു-- -നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിർത്തുക.

1745
01:23:03,016 --> 01:23:04,652
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

1746
01:23:04,719 --> 01:23:06,987
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത് അതാണ്.

1747
01:23:07,054 --> 01:23:08,957
ഒപ്പം...

1748
01:23:09,022 --> 01:23:11,325
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ല.

1749
01:23:11,391 --> 01:23:14,662
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയണം.

1750
01:23:17,097 --> 01:23:19,199
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പല പെട്ടികളും പരിശോധിക്കുക.

1751
01:23:23,738 --> 01:23:25,507
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം ജാക്സൺ.

1752
01:23:26,574 --> 01:23:28,208
അപ്പോൾ, അല്ലേ?

1753
01:23:28,275 --> 01:23:29,744
അതൊരു നരകമാണ്, അല്ല കുഞ്ഞേ.

1754
01:23:33,815 --> 01:23:35,517
എന്ത്?

1755
01:23:42,256 --> 01:23:43,290
-ഓ. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1756
01:23:43,357 --> 01:23:45,192
-ക്ഷമിക്കണം. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1757
01:23:46,393 --> 01:23:48,161
ഓ, ഹേയ്.

1758
01:23:48,228 --> 01:23:49,998
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം.

1759
01:23:50,063 --> 01:23:51,933
നമുക്ക് പരിക്കേൽക്കും. - അതെ, ഗൗരവമായി.

1760
01:23:54,434 --> 01:23:56,436
നിങ്ങൾ അഴുക്കുചാലിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

1761
01:23:56,503 --> 01:23:59,039
അല്ല, ഇതാണ്-- ഇതാണ് എൻ്റെ ഓഫീസ്.

1762
01:24:01,308 --> 01:24:03,611
അതെ, ഇല്ല, അത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്.

1763
01:24:05,580 --> 01:24:07,782
-മേസൺ, കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമായിരുന്നു-- -നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...

1764
01:24:07,849 --> 01:24:09,349
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1765
01:24:10,685 --> 01:24:12,654
എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്?

1766
01:24:12,720 --> 01:24:15,790
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, ആ കാര്യം.

1767
01:24:18,125 --> 01:24:20,060
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തിയോ?

1768
01:24:22,664 --> 01:24:25,567
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ആളുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1769
01:24:28,368 --> 01:24:29,704
അപ്പോൾ, ജാക്സൺ...?

1770
01:24:31,539 --> 01:24:33,106
ജാക്സൺ?

1771
01:24:33,173 --> 01:24:35,510
-എന്ത്? -ഇല്ല, മേസൺ.

1772
01:24:36,176 --> 01:24:38,378
ജാക്‌സൺ അല്ല...

1773
01:24:39,047 --> 01:24:40,982
ചിത്രത്തിൽ.

1774
01:24:41,049 --> 01:24:42,750
- അവൻ അല്ല? -ഇല്ല.

1775
01:24:43,785 --> 01:24:45,118
ശരി.

1776
01:24:45,920 --> 01:24:47,154
ശരി.

1777
01:24:51,793 --> 01:24:52,827
ഉം...

1778
01:24:52,894 --> 01:24:55,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1779
01:24:55,897 --> 01:24:59,266
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നതിൻ്റെ അവ്യക്തമായ ആശയം.

1780
01:25:02,570 --> 01:25:05,707
പക്ഷേ, ലിയ, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു,

1781
01:25:07,407 --> 01:25:09,677
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

1782
01:25:09,744 --> 01:25:11,244
ശരി, ഉം...

1783
01:25:13,748 --> 01:25:15,984
മേസൺ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1784
01:25:16,751 --> 01:25:18,753
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

1785
01:25:21,321 --> 01:25:22,724
തീയതികൾ?

1786
01:25:28,596 --> 01:25:29,998
ശരി.

1787
01:25:30,064 --> 01:25:31,566
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1788
01:25:33,233 --> 01:25:34,368
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1789
01:25:55,188 --> 01:25:57,190
5:30ന് അദ്ദേഹം ഇവിടെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

1790
01:25:57,257 --> 01:25:59,994
-ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി? -6:00.

1791
01:26:00,061 --> 01:26:01,763
ആഹ്.

1792
01:26:03,163 --> 01:26:05,733
അമ്മ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് തോന്നുന്നു.

1793
01:26:05,800 --> 01:26:07,568
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1794
01:26:09,537 --> 01:26:12,573
ഇന്ന് രാത്രി തീയതി നമ്പർ 40 ആയിരുന്നു, സ്റ്റീവൻ.

1795
01:26:12,640 --> 01:26:13,708
ഓഹ്.

1796
01:26:17,344 --> 01:26:18,513
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1797
01:26:18,579 --> 01:26:19,881
-ടു, ഓ...? -അതെ.

1798
01:26:19,947 --> 01:26:23,751
ശരി, ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1799
01:26:23,818 --> 01:26:25,086
കഴിഞ്ഞ 39 തീയതികളിൽ.

1800
01:26:25,153 --> 01:26:27,889
- ഇതുവരെയുള്ള മികച്ച തീയതി.

1801
01:26:27,955 --> 01:26:29,090
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം എടുക്കണോ?

1802
01:26:29,157 --> 01:26:30,290
ഓ, അതെ, ഞാൻ തയ്യാറായി വന്നു.

1803
01:26:30,357 --> 01:26:32,026
-അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുകയാണ്, അതെ. -ഓ.

1804
01:26:32,093 --> 01:26:33,928
ഇത് എവിടെയായിരുന്നു?

1805
01:26:33,995 --> 01:26:35,462
പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾ.

1806
01:26:35,530 --> 01:26:36,764
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, തയ്യാറാണോ? -തീർച്ചയായും.

1807
01:26:36,831 --> 01:26:38,633
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാർ.

1808
01:26:38,700 --> 01:26:40,434
മുത്തശ്ശിക്ക് നേരായ മുഖവും.

1809
01:26:41,703 --> 01:26:42,637
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1810
01:26:42,704 --> 01:26:44,172
ഞാൻ നിന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1811
01:26:44,237 --> 01:26:45,773
-ഞാൻ താഴെയാണ്. -ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1812
01:26:45,840 --> 01:26:47,675
- ഞങ്ങൾ ബ്രൂഷെറ്റ കഴിക്കുന്നു.

1813
01:26:47,742 --> 01:26:49,209
കൂടാതെ ധാരാളം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക.

1814
01:26:49,276 --> 01:26:50,812
ഇടപാട്.

1815
01:26:51,779 --> 01:26:54,916
കൊലപാതകങ്ങൾ, കൊലപാതകങ്ങൾ, കൊലപാതകങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്ക് <i>ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും.

1816
01:26:56,050 --> 01:26:59,921
ഇതാ അവൾ, എൻ്റെ ചെറിയ മാലാഖ,

1817
01:26:59,987 --> 01:27:03,124
അവളുടെ 40 തീയതികളിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ.

1818
01:27:03,191 --> 01:27:04,959
-ഹേയ്. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1819
01:27:06,359 --> 01:27:07,995
ഒന്നര മാസം പ്രായമുണ്ട്.

1820
01:27:10,397 --> 01:27:11,933
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് പണമാക്കിയോ?

1821
01:27:11,999 --> 01:27:13,901
ഇല്ല, ഞാൻ പന്തയത്തിൽ തോറ്റു.

1822
01:27:13,968 --> 01:27:15,536
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1823
01:27:15,603 --> 01:27:16,871
നിങ്ങൾ പന്തയത്തിൽ തോറ്റില്ല.

1824
01:27:18,438 --> 01:27:19,741
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല.

1825
01:27:21,408 --> 01:27:23,578
നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1826
01:27:23,644 --> 01:27:26,279
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പന്തയത്തിൽ തോറ്റില്ല.

1827
01:27:26,346 --> 01:27:27,548
ഞാൻ ചെയ്തു, കുഴപ്പമില്ല.

1828
01:27:27,615 --> 01:27:30,752
-ലിയ? -എന്ത്?

1829
01:27:32,153 --> 01:27:33,554
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

1830
01:27:34,589 --> 01:27:35,623
ഇല്ല.

1831
01:27:37,225 --> 01:27:38,291
മേസൺ...

1832
01:27:38,793 --> 01:27:42,730
-എനിക്ക് വേണ്ട-- -മേസൺ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനാണ്.

1833
01:27:43,865 --> 01:27:46,067
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

1834
01:27:47,201 --> 01:27:52,840
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രൂപം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1835
01:27:52,907 --> 01:27:57,410
ഇനിയൊരിക്കലും അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്നറിഞ്ഞാലോ?

1836
01:27:58,946 --> 01:28:00,782
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

1837
01:28:01,949 --> 01:28:03,818
അവനാണ് കാവൽക്കാരൻ, പ്രിയേ.

1838
01:28:05,318 --> 01:28:06,988
അവനാണ് കാവൽക്കാരൻ.

1839
01:28:10,591 --> 01:28:11,959
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങാമോ?

1840
01:28:12,994 --> 01:28:14,028
മം-ഹും.

1841
01:28:14,929 --> 01:28:15,963
തീർച്ചയായും.

1842
01:28:16,731 --> 01:28:19,801
- ശരി, ശരി, ശരി. - അതെ, വേഗം വരൂ.

1843
01:28:19,867 --> 01:28:22,003
ഓ, ഷൂട്ട്, ഞാൻ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ മറന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1844
01:28:22,069 --> 01:28:24,572
-എന്താ, വീണ്ടും? - എനിക്ക് വയസ്സായി, ശരിയാണോ? ഞാൻ മറന്നുപോയി.

1845
01:28:24,639 --> 01:28:26,808
അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തിയാൽ മതി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നന്ദി.

1846
01:28:26,874 --> 01:28:28,142
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1847
01:28:28,209 --> 01:28:29,243
പോകൂ!

1848
01:28:31,145 --> 01:28:35,183
<i>♪ വേണ്ട</i> <i>രാത്രിയോട് വിട പറയാൻ ♪</i>

1849
01:28:35,249 --> 01:28:39,787
<i>♪ ഈ വികാരം വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്</i> <i>ഒപ്പം ഒരു കടി ആവശ്യമാണ് ♪</i>

1850
01:28:39,854 --> 01:28:43,925
<i>♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീയാണ്</i> <i>നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈകൊണ്ട് ♪</i>

1851
01:28:43,991 --> 01:28:48,663
<i>♪ പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല</i> <i>നമ്മൾ വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ ♪</i>

1852
01:28:48,729 --> 01:28:52,332
<i>♪ ആരുമില്ലാത്തിടത്ത് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു</i> <i>ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാം ♪</i>

1853
01:28:56,938 --> 01:28:59,439
ദൈവം.

1854
01:29:02,944 --> 01:29:05,613
<i>♪ ഉത്കണ്ഠ നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ് ♪</i>

1855
01:29:05,680 --> 01:29:08,149
ഓ, സോറി, സോറി, സോറി, സോറി, സോറി, സോറി.

1856
01:29:08,216 --> 01:29:09,416
<i>♪ എന്നാൽ നമുക്ക് ആഴത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

1857
01:29:09,482 --> 01:29:11,052
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.

1858
01:29:11,118 --> 01:29:13,020
<i>♪ ഇടയിൽ</i> <i>ഞങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണ് ♪</i>

1859
01:29:15,189 --> 01:29:17,490
ദൈവമേ, ദൈവമേ, ദൈവമേ, ശരി.

1860
01:29:21,329 --> 01:29:23,430
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1861
01:29:26,100 --> 01:29:27,134
മേസൺ?

1862
01:29:31,606 --> 01:29:33,808
വരൂ, നീ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1863
01:29:33,875 --> 01:29:37,477
ദയവായി.

1864
01:29:41,616 --> 01:29:43,618
ശരി, നോക്കൂ, ഉം ...

1865
01:29:46,486 --> 01:29:48,155
ദൈവമേ, നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

1866
01:29:50,057 --> 01:29:51,792
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, ശരി?

1867
01:29:51,859 --> 01:29:53,393
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1868
01:29:53,460 --> 01:29:55,062
പിന്നെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

1869
01:29:55,129 --> 01:29:56,564
ഒപ്പം, ഓ...

1870
01:29:56,631 --> 01:29:58,599
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ എനിക്കും അത് പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കും.

1871
01:29:58,666 --> 01:30:00,433
അത് വളരെ സാധുവാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ...

1872
01:30:00,500 --> 01:30:01,869
ശ്വാസം മുട്ടിയോ?

1873
01:30:06,207 --> 01:30:07,440
അതെ.

1874
01:30:08,042 --> 01:30:09,810
എന്തുകൊണ്ട്?

1875
01:30:12,146 --> 01:30:14,715
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചാൽ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയും.

1876
01:30:21,856 --> 01:30:22,890
ഹായ്.

1877
01:30:24,491 --> 01:30:25,726
ഹലോ.

1878
01:30:27,028 --> 01:30:29,764
-അകത്തേക്ക് വരൂ.

1879
01:30:31,766 --> 01:30:35,169
ശരി, ഓ...

1880
01:30:36,270 --> 01:30:38,906
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1881
01:30:40,207 --> 01:30:43,611
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

1882
01:30:44,712 --> 01:30:46,781
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1883
01:30:46,847 --> 01:30:51,652
പിന്നെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ... ഞാൻ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

1884
01:30:52,420 --> 01:30:55,690
ഒന്നുരണ്ടു തവണ. ഉം...

1885
01:30:58,125 --> 01:30:59,459
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?

1886
01:30:59,527 --> 01:31:00,661
- വെള്ളം? അതെ, എനിക്ക് വെള്ളമുണ്ട്. -അതെ അതെ.

1887
01:31:00,728 --> 01:31:02,596
-അത് മഹത്തരമായിരിക്കും. -അതെ.

1888
01:31:02,663 --> 01:31:04,165
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1889
01:31:04,231 --> 01:31:05,333
-ഇവിടെ. -ശരി.

1890
01:31:05,399 --> 01:31:07,969
-അതെ. -മ്മ്-ഹും. എം.എം.

1891
01:31:08,035 --> 01:31:09,236
-എം.എം. -മ്മ്-ഹും.

1892
01:31:10,705 --> 01:31:12,039
കൊള്ളാം, ശരിക്കും കൊള്ളാം.

1893
01:31:12,106 --> 01:31:13,541
- ശരിക്കും നല്ലത്, അതെ. - ശരിക്കും നല്ല വെള്ളം.

1894
01:31:13,607 --> 01:31:14,976
ശരി, ഉം.

1895
01:31:17,111 --> 01:31:18,145
ശരി.

1896
01:31:21,882 --> 01:31:22,950
ശരി.

1897
01:31:23,584 --> 01:31:25,453
ഇടപാട് ഇതാ. ഞാൻ, ഓ...

1898
01:31:25,519 --> 01:31:27,788
- എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ തീയതി ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - അതെ, ശരി.

1899
01:31:27,855 --> 01:31:29,824
ഇല്ല, ചിരിക്കരുത്, അതായത്...

1900
01:31:29,890 --> 01:31:32,426
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്, ശരി?

1901
01:31:32,492 --> 01:31:34,295
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1902
01:31:34,362 --> 01:31:35,930
എന്നിട്ട്...

1903
01:31:35,997 --> 01:31:39,900
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വരൂ, ഇതാ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1904
01:31:39,967 --> 01:31:43,037
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

1905
01:31:43,104 --> 01:31:47,708
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്

1906
01:31:47,775 --> 01:31:51,412
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

1907
01:31:52,213 --> 01:31:55,649
പിന്നെ, ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1908
01:31:55,716 --> 01:31:57,785
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,

1909
01:31:57,852 --> 01:31:59,553
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ പോലെ.

1910
01:31:59,620 --> 01:32:01,522
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ നിലവിലുണ്ട്.

1911
01:32:01,589 --> 01:32:03,424
ഓ, ശരി, അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1912
01:32:03,491 --> 01:32:06,627
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഉരുകി.

1913
01:32:06,694 --> 01:32:11,665
നോക്കൂ, മേസൺ, എനിക്കറിയാം അത് ...

1914
01:32:13,768 --> 01:32:16,837
ഉം... അതൊരു ഒഴികഴിവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1915
01:32:16,904 --> 01:32:20,841
പക്ഷെ ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല,

1916
01:32:20,908 --> 01:32:23,611
ഈ വികാരത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1917
01:32:24,378 --> 01:32:28,349
സത്യം ഞാനാണ്, അത് നിർത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1918
01:32:28,416 --> 01:32:31,652
പിന്നെ, ദൈവമേ... ഉം...

1919
01:32:34,255 --> 01:32:39,226
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...

1920
01:32:41,695 --> 01:32:43,764
ഓ, ദൈവമേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണം

1921
01:32:43,831 --> 01:32:46,600
അത് ഒരു പന്തയത്തിന് വേണ്ടിയായിരിക്കരുത്.

1922
01:32:48,537 --> 01:32:51,572
അതാണ്, അതെ, അത്രമാത്രം.

1923
01:32:51,639 --> 01:32:54,308
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തിയത്.

1924
01:33:18,866 --> 01:33:20,935
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ചെയ്യാത്തത്?

1925
01:33:21,001 --> 01:33:22,670
-ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. - ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

1926
01:33:22,736 --> 01:33:25,206
- എന്നെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നീക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. -ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

1927
01:33:32,680 --> 01:33:35,149
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1928
01:33:36,083 --> 01:33:40,321
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1929
01:33:41,556 --> 01:33:43,324
-ഇത് എൻ്റേത് പോലെയാണോ? -അതെ.

1930
01:33:43,390 --> 01:33:45,326
എന്നെന്നേക്കുമായി? അവർ അത് താഴെയിറക്കില്ലേ?

1931
01:33:45,392 --> 01:33:46,760
പിരിച്ചുവിട്ടാൽ ഒഴികെ.

1932
01:33:46,827 --> 01:33:49,230
അത് നടക്കില്ല.

1933
01:33:49,296 --> 01:33:50,798
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോസ് എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1934
01:33:50,865 --> 01:33:53,000
-ഇല്ല, ഓ, വിചിത്രം. -ശരി.

1935
01:33:54,835 --> 01:33:56,538
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ.

1936
01:33:56,605 --> 01:33:59,173
ലിയ ജോൺസ്, ജൂനിയർ ഡിസൈനർ.

1937
01:34:00,674 --> 01:34:02,309
പ്രമോട്ടുചെയ്‌തത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

1938
01:34:03,777 --> 01:34:07,047
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1939
01:34:07,114 --> 01:34:09,717
നന്ദി, ബി. ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1940
01:34:12,019 --> 01:34:14,221
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു...

1941
01:34:14,288 --> 01:34:15,890
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1942
01:34:17,057 --> 01:34:18,593
- ഞാനോ? -നിങ്ങൾക്ക് ചില ഇഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്--

1943
01:34:18,659 --> 01:34:22,531
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ തികച്ചും സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

1944
01:34:22,597 --> 01:34:25,666
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1945
01:34:27,201 --> 01:34:28,235
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1946
01:34:29,538 --> 01:34:30,771
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ.

1947
01:34:30,838 --> 01:34:32,641
ആർക്കറിയാം? എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...

1948
01:34:32,706 --> 01:34:34,308
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1949
01:34:34,375 --> 01:34:36,243
അതെ, സന്തോഷം, വളരെ നന്ദി. ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക.

1950
01:34:36,310 --> 01:34:38,179
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. - എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1951
01:34:38,245 --> 01:34:39,847
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

1952
01:34:39,914 --> 01:34:42,651
- എന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാം. - ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാം.

1953
01:34:42,716 --> 01:34:44,285
ഓ, ശരി.

1954
01:34:50,157 --> 01:34:51,526
ഹായ്.

1955
01:34:53,294 --> 01:34:55,763
-ശരി. - ഇതാണ് തികഞ്ഞ കേക്ക്.

1956
01:34:55,829 --> 01:34:57,031
എനിക്കറിയാം.

1957
01:34:57,097 --> 01:34:58,232
- നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. - ഒരുതരം കൊന്നു.

1958
01:34:58,299 --> 01:34:59,333
അതെ.

1959
01:34:59,400 --> 01:35:00,901
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുടി ശരിയാക്കാമോ? - ശരി, ഓ, അതെ.

1960
01:35:00,968 --> 01:35:03,037
- കൊള്ളാം, ഒരുതരം സെക്സി. - നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1961
01:35:03,103 --> 01:35:05,072
-എനിക്കറിയാം, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.-അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1962
01:35:05,139 --> 01:35:06,006
ശരി.

1963
01:35:06,073 --> 01:35:07,542
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ. -എന്ത്?

1964
01:35:09,176 --> 01:35:12,947
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪</i>

1965
01:35:13,013 --> 01:35:17,117
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪</i>

1966
01:35:17,184 --> 01:35:23,824
<i>♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ജിജി ♪</i>

1967
01:35:23,891 --> 01:35:30,699
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪</i>

1968
01:35:32,866 --> 01:35:33,901
ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക, ആഗ്രഹിക്കുക.

1969
01:35:54,855 --> 01:35:57,825
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം?

1970
01:35:57,891 --> 01:35:59,226
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1971
01:35:59,293 --> 01:36:01,128
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റേത് കുടുങ്ങിയതുപോലെ,

1972
01:36:01,195 --> 01:36:03,698
ഒരു എലിവേറ്റർ പോലെ, അനന്തമായ ക്രിസ്മസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

1973
01:36:03,764 --> 01:36:05,734
ശരി, ശരി, ഞാൻ കപ്പലിലാണ്, ഉം...

1974
01:36:05,799 --> 01:36:07,702
ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിൽ തലകീഴായി കുടുങ്ങി.

1975
01:36:07,768 --> 01:36:08,936
അതെ, ഇല്ല, അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

1976
01:36:09,003 --> 01:36:10,471
- ശരിയാണോ? - അതെ, വളരെ മോശം.

1977
01:36:10,538 --> 01:36:11,606
ഭയങ്കരം.

1978
01:36:11,673 --> 01:36:13,207
ശരി, സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം?

1979
01:36:14,141 --> 01:36:16,944
അനന്തമായ ടാക്കോകളും ട്രാഫിക്കും ഇല്ല.

1980
01:36:17,011 --> 01:36:18,647
അതെ, സമ്മതിച്ചു.

1981
01:36:18,713 --> 01:36:19,980
നിങ്ങൾ?

1982
01:36:20,047 --> 01:36:21,716
ഇടിമിന്നൽ. എന്നാൽ കമാൻഡ് പോലെ.

1983
01:36:21,782 --> 01:36:23,752
-ഓ, കൊള്ളാം, അതുപോലെ... -ഞാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.

1984
01:36:23,817 --> 01:36:25,052
അതെ.

1985
01:36:25,119 --> 01:36:26,954
സ്വർഗ്ഗം പോലെ, മനോഹരം, ശരി.

1986
01:36:27,021 --> 01:36:28,956
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം:

1987
01:36:29,023 --> 01:36:30,759
എനിക്ക് ഉറുമ്പുകളെ പേടിയാണ്.

1988
01:36:30,824 --> 01:36:31,959
-ശരി. - എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

1989
01:36:32,026 --> 01:36:33,093
-അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. -മ്മ്-ഹും.

1990
01:36:33,160 --> 01:36:34,995
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് കോമാളികളാണ്.

1991
01:36:37,164 --> 01:36:38,667
-എന്തൊരു നരകമാണ്? - ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1992
01:36:38,733 --> 01:36:40,034
-എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1993
01:36:40,100 --> 01:36:41,368
- എനിക്ക് അത് ഭയങ്കരമായി അറിയാമായിരുന്നു. - ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു.

1994
01:36:41,435 --> 01:36:42,803
ഞാൻ നിന്നോട് പൂർണ്ണമായും നുണ പറഞ്ഞു. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1995
01:36:42,870 --> 01:36:44,104
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1996
01:36:45,339 --> 01:36:47,709
- അലർജി? -ഡൗഷ്ബാഗുകൾ.

1997
01:36:47,776 --> 01:36:49,343
- സ്വാഭാവികമായും. -മ്മ്-ഹും.

1998
01:36:50,545 --> 01:36:51,579
ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ?

1999
01:36:52,880 --> 01:36:54,315
ഇല്ലാതാക്കി.

2000
01:36:54,381 --> 01:36:55,983
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

2001
01:36:56,050 --> 01:36:58,052
-നല്ലത്.

2002
01:37:06,026 --> 01:37:07,629
<i>♪ നിങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധിയാണ് ♪</i>

2003
01:37:07,696 --> 01:37:09,731
<i>♪ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല</i> <i>അത്ര അപകടകരമായ നീക്കങ്ങൾ ♪</i>

2004
01:37:09,798 --> 01:37:12,032
<i>♪ ഞാൻ അല്ല എന്നതാണ് വസ്തുത</i> <i>ഒരിക്കലും ഇത് കുലുക്കില്ല ♪</i>

2005
01:37:12,099 --> 01:37:13,802
<i>♪ അയ്യോ ഇല്ല, അയ്യോ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ♪</i>

2006
01:37:13,867 --> 01:37:16,470
<i>♪ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു</i> <i>ഒരു പ്രണയ പ്രലോഭനങ്ങൾ ♪</i>

2007
01:37:16,538 --> 01:37:18,673
<i>♪ ജ്യൂസ് പോലെ വളരെ സുന്ദരമാണ്</i> <i>ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു ♪</i>

2008
01:37:18,740 --> 01:37:21,041
<i>♪ വസ്തുത ഇതാണ്</i> <i>നിങ്ങൾ അൽപ്പം പകർച്ചവ്യാധിയാണ് ♪</i>

2009
01:37:21,108 --> 01:37:23,344
<i>♪ അയ്യോ, ഇല്ല, ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ♪</i>

2010
01:37:27,214 --> 01:37:29,416
<i>♪ മധുരവും മധുരവും ♪</i>

2011
01:37:29,483 --> 01:37:31,051
<i>♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ♪</i>

2012
01:37:31,118 --> 01:37:33,854
<i>♪ ഞാൻ മാറുകയാണ് ♪</i>

2013
01:37:38,158 --> 01:37:42,463
<i>♪ എനിക്ക് രോഗനിർണയം ലഭിച്ചു ♪</i>

2014
01:37:42,530 --> 01:37:46,967
<i>♪ ഡോക് പറയുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയം</i> <i>ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

2015
01:37:51,806 --> 01:37:55,744
<i>♪ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിദിന ഡോസ് ♪</i>

2016
01:37:55,810 --> 01:37:58,379
<i>♪ ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

2017
01:37:58,445 --> 01:38:00,881
<i>♪ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ആളായിരിക്കണം ♪</i>

2018
01:38:00,948 --> 01:38:03,752
<i>♪ നിങ്ങളുടെ മുൻ മനസ്സാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

2019
01:38:04,418 --> 01:38:07,522
<i>♪ അതെ, എനിക്കായിരിക്കണം</i> <i>നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നവൻ ♪</i>

2020
01:38:07,589 --> 01:38:09,657
<i>♪ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നയാൾ ♪</i>

2021
01:38:09,724 --> 01:38:12,259
<i>♪ ഒന്ന്</i> <i>നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ് ♪</i>

